英語翻譯：

【經】 import entitlement accounts

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

進口權賬戶（Import Right Account）是國際貿易實務中的專業術語，指經國家主管部門批準的企業，在跨境貿易中用于記錄進口商品配額使用情況及關稅繳納狀态的專用財務賬戶。該賬戶主要包含三項核心功能：

1. 配額管理：根據中國海關總署《進出口貨物配額管理辦法》，企業通過該賬戶實時核銷進口許可證對應的商品數量，确保不超配額進口。例如汽車零部件進口企業需按照《機電産品進口實施細則》登記使用情況。

2. 關稅預存：參照世界貿易組織《海關估價協定》，賬戶内資金專用于支付進口環節增值稅和關稅，采用預存保證金制度。中國人民銀行2024年更新的《跨境貿易外彙管理指引》明确要求跨境電子商務企業必須開立此類賬戶。

3. 貿易監管：賬戶數據接入國際貿易單一窗口系統，商務部可通過該賬戶監測企業進口合規性。根據美國國際貿易委員會2023年發布的《全球貿易合規報告》，該類賬戶已成為RCEP成員國通用的貿易監管工具。

網絡擴展解釋

“進口權帳戶”是一個結合貿易資質與金融服務的複合概念，通常涉及以下核心要點：

1. 進口權（進出口經營權）
   指企業依法獲得的開展進口貿易的資質。在中國，企業需向商務部門、海關等機構提交申請，完成備案登記（如《對外貿易經營者備案登記表》），并取得海關報關單位注冊等手續，方可合法進口商品。

2. 相關賬戶類型

   • 外彙賬戶：企業開立用于收付進口業務外彙的銀行賬戶，需遵守外彙管理局規定，區分經常項目（貨物貿易）與資本項目（投資等）資金結算。
   • 海關監管賬戶：部分情況下，企業需開設專用賬戶用于繳納關稅、增值稅或存放保證金，确保海關稅費及時支付。
   • 貿易融資賬戶：銀行為進口商提供的信用證、押彙等金融服務可能通過專門賬戶操作，以管理資金流和風險。

3. 功能與用途

   • 便利跨境支付：處理外币兌換、國際結算（如信用證付款）。
   • 合規管理：确保資金流動符合外彙管制及反洗錢法規。
   • 稅務關聯：與海關系統對接，實現稅費自動扣繳。

注意事項：具體定義可能因國家/地區政策而異。例如，在中國需完成“海關進出口收發貨人注冊”并與外彙賬戶綁定。建議企業咨詢當地商務、海關部門及合作銀行，以明确資質要求和賬戶開設流程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】