合理合法的英文解释翻译、合理合法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful

【法】 juris et de jure

"合理合法的"是现代汉语中表示行为或事物同时具备逻辑正当性与法律合规性的复合形容词，其核心含义可从以下四个维度解析：

跨文化对比世界银行《营商环境报告》将中国特色的"合理合法"原则对应为国际通行的"substantive due process"（实体正当程序），强调决策需同时具备：

该术语的权威性解释可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》，以及全国人大常委会法制工作委员会发布的民法典释义丛书。具体法律应用详见最高人民法院发布的指导性案例数据库。

“合理合法”是结合“合理”与“合法”两个概念的复合词，其核心含义指既符合社会公认的伦理或事理，又满足法律规定的要求。以下从定义、异同、关系三方面展开分析：

合理
指符合常理、伦理或逻辑，强调行为或观点在道德、习俗、事理上的正当性。例如，公平分配资源、尊重他人隐私等均属于“合理”范畴。
依据：合理源于社会共识，如《北史》中“言辄合理”即指言论符合事理逻辑。
合法
指严格符合现行法律法规的明文规定，强调行为的法律合规性。例如，依法签订合同、遵守交通规则等属于“合法”行为。
依据：法律术语中，“合法”与“违法”相对，如《民法典》明确保护合法权利。

注：合理与合法可能冲突。例如，某些传统习俗（合理）可能与现行法律冲突；反之，某些合法行为（如利用法律漏洞）可能被公众视为不合理。

理想状态下，合理与合法应相互支撑：

“合理合法”是行为评价的双重标准，需在具体情境中平衡法律规范与社会伦理。