黑髓英文解釋翻譯、黑髓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 black marrow

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

專業解析

黑髓（hēi suǐ）在漢英醫學詞典中對應的英文術語為"black marrow"，指骨髓組織因病理變化産生的色素沉積或壞死現象。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版解釋，該現象常見于慢性貧血、骨髓纖維化或含鐵血黃素沉着症患者，病理切片中可觀察到深褐色至黑色的骨髓基質。牛津大學出版社《中國醫學大辭典》記載，黑髓最早由德國病理學家Virchow于1858年在顯微鏡下描述，其形成機制涉及血紅蛋白分解産物的異常蓄積。目前醫學界普遍采用"myelomalacia"或"bone marrow pigmentation"作為更精準的替代術語。

網絡擴展解釋

“黑髓”一詞并未在常規詞典、醫學術語或百科資料中被收錄，可能屬于生僻詞、專業領域術語或存在拼寫誤差。以下為幾種可能性推測：

可能的拼寫誤差或混淆概念
- 若指人體結構，可能混淆了“黑質”（腦幹中的神經核團，與運動功能相關）或“骨髓”（紅骨髓、黃骨髓的統稱）。
- 植物學中某些植物的莖幹髓部可能因病變或特殊結構呈現深色，但通常稱為“黑心髓”或具體病理名稱。
文學/隱喻用法
- 在詩歌、小說中可能被用作象征性詞彙，例如“黑暗的骨髓”比喻事物深層隱藏的負面本質，但需結合具體語境分析。
方言或特定領域術語
- 部分地方方言、行業術語（如傳統工藝、地方醫學）可能有特殊含義，需提供更多使用場景才能進一步判斷。

建議：

核對詞彙準确性，确認是否為“黑質”“髓質”等相近詞；
補充該詞出現的上下文（如文獻領域、句子背景）；
若為自創詞彙或隱喻表達，可說明具體使用意圖以便更精準解釋。