冗餘故障英文解釋翻譯、冗餘故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 redundant fault

【計】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

冗餘故障（Redundancy Failure）指在冗餘系統設計場景中，備用組件或備份機制因功能失效或協同異常，導緻系統整體可靠性下降的現象。該概念在電子工程、計算機科學等領域具有明确的技術内涵，具體可從以下三方面解析：

核心定義與技術場景
冗餘（Redundancy）是通過增加重複組件提升系統容錯能力的設計策略，例如雙電源供電、服務器集群等。當主系統與冗餘系統同時失效，或冗餘切換機制故障時即構成"冗餘故障"。國際自動機工程師學會（SAE International）在标準《ARP4761》中将此類故障歸類為"共因故障"，強調冗餘單元需滿足獨立性要求。
故障類型學劃分

顯性故障：冗餘組件物理損壞（如電路燒毀、機械斷裂），可通過IEEE 1149.1邊界掃描等檢測技術識别
隱性故障：邏輯層失效（如控制信號不同步、軟件容錯算法缺陷），需依賴形式化驗證方法預防
美國電氣電子工程師學會（IEEE）的《可靠性物理研讨會論文集》記載，約37%的冗餘故障源自未檢測到的隱性缺陷。

工程驗證标準
國際電工委員會（IEC 61508）規定冗餘系統需通過故障注入測試（FIT），量化評估故障覆蓋率指标。航空領域的DO-254标準更要求對冗餘芯片實施差異性設計，降低共模故障概率。中國國家标準化委員會GB/T 20438系列等同采用IEC标準，提供本土化實施框架。

權威參考文獻：

SAE International ARP4761航空系統安全評估指南 https://www.sae.org

IEEE 45th International Symposium on Reliability Physics https://irps.org

IEC 61508功能安全标準 https://www.iec.ch

“冗餘故障”這一概念需要從“冗餘”和“故障”兩個角度綜合理解，以下是詳細解釋：

冗餘是指通過重複配置系統部件（硬件或軟件）以提高可靠性的技術手段。當主部件發生故障時，冗餘部件會立即接管工作，減少系統停機時間。例如：

冗餘機制失效
- 定義：指冗餘設計未能按預期發揮作用，導緻系統無法正常容錯。例如：
  - 冗餘電源同時故障，無法切換備用電源。
  - 軟件冗餘邏輯存在錯誤，無法觸發故障轉移。
- 原因：可能因部件老化、設計缺陷或兼容性問題導緻。
冗餘引發的系統問題
- 定義：冗餘配置本身引入的新故障風險。例如：
  - 過多冗餘導緻資源浪費或系統複雜度過高，增加維護難度。
  - 數據冗餘未同步，引發數據不一緻（如數據庫冗餘沖突）。

冗餘故障的核心矛盾在于：冗餘設計旨在提升可靠性，但不當實施反而可能成為故障源。因此，需通過定期檢測冗餘部件、簡化冗餘架構以及完善故障轉移策略來平衡可靠性與複雜性。