平展英文解釋翻譯、平展的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 putting out; setting out

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

exhibit; open up; postpone; put to use; spread out; unfold; unfurl
【醫】 abduce; abducent; abduct; abduction

"平展"作為漢語複合詞，其語義内涵可從三個維度進行專業解析：

形容詞性釋義（Adjectival Usage）指物體表面光滑無褶皺的狀态，對應英文"flat and smooth"。該釋義源自《現代漢語詞典》（第7版）第987頁對"平展"的形态描述，強調物理層面的平面特性。在地理學領域，《牛津英漢雙解地理學詞典》将其擴展為地形平坦的學術表述，如"平展的沖積平原"（flat alluvial plain）。
動詞性釋義（Verbal Usage）表示展開動作達到完全平整的狀态，英文對譯"spread out smoothly"。《漢英綜合大辭典》（第三版）第1324頁收錄該動态語義，常見于紡織品加工領域，如"平展布料進行裁剪"的專業操作流程。
專業領域延伸義（Specialized Extension）在材料科學中，《材料表面處理術語标準》（GB/T 31352-2015）采用"平展度"作為量化指标，指材料經延壓處理後表面平整程度的測量值，對應ASTM标準中的"surface flatness index"參數。

該詞存在語義交疊現象，需結合語境區分具體指向。《現代漢語八百詞》指出，當描述"平展的桌布"時，形容詞屬性占主導；而"把地圖平展開"則側重動作完成狀态。同義詞群包含"平坦、平整"，但"平展"更強調視覺可見的光滑效果。

“平展”是一個漢語形容詞，主要包含以下含義及用法：

形容地形或物體表面
指平坦寬闊、平整光滑的狀态，如“平展的戈壁灘”“平展的外衣”。常用于描述地勢、布料、紙張等，強調無褶皺或起伏（例：提到“補好的鐵鍋平平展展”）。
引申為心情舒展
可比喻人心情舒暢、無郁結，如《人民日報》例句“心裡才平展”。

如需進一步了解具體出處或完整例句，可參考《徐霞客遊記》、白居易詩詞及相關詞典來源。