陳述的相對人英文解釋翻譯、陳述的相對人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 representee

state; present; presentation; representation; mention; statement
【醫】 statement
【經】 represention

comparatively; face to face; relatively
【醫】 correspondence
【經】 contra

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律詞典框架下，"陳述的相對人"指法律文書中被陳述内容所直接針對的特定對象。該術語包含三個核心要素：

該概念在合同解釋規則中尤為重要，根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第8條，陳述的效力需結合相對人應知曉的客觀情況來判斷。典型應用場景包括要約承諾關系中的受要約人、侵權聲明中的被指控方等。

“陳述的相對人”是一個法律術語，其含義需結合具體法律場景理解。以下是綜合不同領域的解釋：

相對人指在特定法律關系中，與某一主體（如行政機關、合同方）直接對應的另一方當事人。而“陳述的相對人”通常指向該陳述所直接涉及或約束的對方。

行政法領域
在行政程式中，若行政機關作出某項陳述（如行政決定、通知），相對人即受該陳述影響的公民、法人或組織。例如：行政處罰決定書中的被處罰人即為陳述的相對人。
合同法領域
在合同履行中，若一方作出聲明或承諾（如履約保證），相對人則為合同另一方。例如：買賣合同中，賣方對貨物質量的陳述，買方即為相對人。
訴訟程式
在司法陳述（如證人證言、當事人陳述）中，相對人可能是訴訟中的對方當事人。例如：原告的陳述針對被告，被告即為相對人。

“陳述的相對人”需結合具體法律行為及場景判斷，其核心是法律關系中直接受陳述影響的一方。