黑森林英文解釋翻譯、黑森林的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 black forest

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

森林的英語翻譯：

forest; plantation; wood
【法】 forest; timber

專業解析

黑森林（Schwarzwald）的漢英詞典釋義與詳解

一、地理概念（Geographical Term）

漢語釋義：指德國西南部巴登-符騰堡州的森林山脈地區，以茂密的針葉林、山谷與湖泊著稱。

英語對應：Black Forest（專有名詞），指德國西南部的 mountainous region in Baden-Württemberg, Germany, characterized by dense coniferous forests, valleys, and lakes.

權威來源：

《朗氏德漢雙解大詞典》定義其為“德國西南部山脈，多森林與療養勝地”。
德國國家旅遊局官網描述其地理範圍與自然特征（來源：German National Tourist Board）。

二、文化象征（Cultural Symbol）

漢語釋義：

童話意象：因格林兄弟童話（如《白雪公主》）中的幽暗森林場景而成為神秘自然的象征。
特産關聯：指代該地區特産“黑森林蛋糕”（Schwarzwälder Kirschtorte），以巧克力、櫻桃酒和奶油為原料。
英語解析：

文化語境中常譯為 Black Forest，如 Black Forest cake（黑森林蛋糕）、Black Forest folklore（黑森林民間傳說）。
學術支持：

歐洲飲食文化研究（Journal of European Food Culture）指出蛋糕命名源于當地傳統服飾與櫻桃産業（來源：學術期刊 Vol.12, 2023）。
格林兄弟博物館文獻記載童話與地域景觀的關聯（來源：Brüder Grimm Museum Kassel）。

三、德語直譯與擴展含義

字面翻譯：

“黑”（schwarz）形容森林的深暗色調；“森林”（Wald）指代廣袤林地。
引申用法：

英語中可隱喻“神秘之地”（如 a place shrouded in mystery），但需依語境使用。

四、權威定義參考

《杜登德語詞典》（Duden）：
“Schwarzwald: 德國西南部中高山脈，以森林覆蓋與旅遊業聞名。”

《牛津英語詞典》（OED）：
“Black Forest: A mountainous region in southwestern Germany, famous for its forests and cuckoo clocks.”

注：以上釋義整合地理、語言及文化維度，來源涵蓋權威詞典、學術研究及官方旅遊資料，确保信息準确性與可信度。

網絡擴展解釋

關于“黑森林”的詳細解釋如下：

一、地理概念（主要含義）

黑森林（德語：Schwarzwald）是德國西南部巴登-符騰堡州的一片森林山脈，因茂密的冷杉、雲杉林遠望呈深黑色而得名。其南北延伸約160公裡，東西寬20-60公裡，總面積約6000平方公裡，是德國最大的森林山脈。最高峰為菲爾德山（海拔1493米），多瑙河與内卡河均發源于此。

二、自然與人文特征

地形與氣候：北部為砂岩高原，氣候寒冷；南部多花崗岩，土壤肥沃，山谷氣候溫和。
旅遊資源：以溫泉療養、滑雪場和峽谷景觀聞名，如金齊希峽谷的湖泊、高架橋，以及巴登·巴登城的古羅馬溫泉遺址和賭場。
生态資源：擁有德國最大林場（拜爾斯布龍林區），地熱資源豐富，森林覆蓋率達60%以上。

三、其他引申含義

黑森林蛋糕：一種源自該地區的巧克力奶油蛋糕，表面裝飾巧克力碎屑，形似森林。
文化符號：包括歌曲《黑森林》、遊戲《黑森林傳奇》等衍生作品。

若需更完整的地理或文化信息，可參考權威來源如德國旅遊局或巴登-符騰堡州官網。