合计试算表英文解释翻译、合计试算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trial balance of footings

分词翻译：

合计的英语翻译：

amount to; total; add up to; aggregate; consult; count; sum
【化】 grand total
【经】 amount; in all; in total; sum; sum total

试算表的英语翻译：

【计】 trial table
【经】 trial balance; work sheet

专业解析

合计试算表（Trial Balance）是会计工作中的一项基础且关键的汇总性报表，主要用于验证特定会计期间内所有分类账户的借方总额与贷方总额是否相等，从而初步检查账簿记录的准确性。其核心含义与作用可从汉英词典角度及会计实务层面解析如下：

一、术语定义与核心目的

字面释义
- 合计（Héjì）：指对某一范围内所有项目的数额进行加总计算。
- 试算（Shìsuàn）：指通过计算验证账簿记录的平衡性。
- 表（Biǎo）：指以表格形式呈现的数据汇总文件。
- 英文对应：Trial Balance（试算平衡表），强调通过汇总数据"测试"（Trial）会计方程的平衡性（Balance）。
功能目的
合计试算表的核心目标是验证会计恒等式（资产 = 负债 + 所有者权益）在账簿记录中是否成立。通过汇总所有账户的期末余额，检查借方合计与贷方合计是否相等，为后续编制财务报表（如资产负债表、利润表）提供数据基础。

二、编制方法与内容构成

数据来源
依据分类账（Ledger）中各账户的期末余额编制，包含所有资产、负债、所有者权益、收入及费用账户。
标准结构

账户名称（Account）借方余额（Debit）贷方余额（Credit）

现金 $X,XXX

应付账款 $X,XXX

合计 $XX,XXX $XX,XXX
平衡验证
若借方总额等于贷方总额（$sum text{Debits} = sum text{Credits}$），表明账簿记录在数学逻辑上无误（不排除漏记、重复等非平衡性错误）。

账户名称（Account）	借方余额（Debit）	贷方余额（Credit）
现金	$X,XXX
应付账款		$X,XXX
合计	$XX,XXX	$XX,XXX

三、专业应用与局限性

实务作用
- 错误排查：快速检测分录借贷不平衡、过账遗漏或数字抄写错误。
- 报表基础：为调整分录（Adjusting Entries）和结账分录（Closing Entries）提供数据支持，直接服务于财务报表编制。
- 审计依据：作为会计内部控制的重要环节，辅助审计人员验证账务完整性。
固有局限
试算平衡无法发现以下错误：
- 借贷方向正确但金额同时多记或少记（如借贷方均多计$100）。
- 账户选择错误（如应记"办公费"误入"差旅费"）。
- 完全遗漏交易或重复记录分录。

四、权威定义参考

根据美国注册会计师协会（AICPA）的术语规范，试算平衡表是"列示所有分类账户及其借方或贷方余额的列表，用以验证总账的算术准确性"（Source: AICPA Accounting Glossary）。

中国《企业会计准则》亦强调试算平衡作为会计循环中校验账簿记录平衡的必要步骤（Source: 财政部《企业会计准则——基本准则》第38条）。

五、实际应用场景示例

假设某公司期末编制试算平衡表时发现借贷总额相差$2,000，可能原因包括：

一笔$2,000的销售收入仅记入银行存款（借方），未记收入（贷方）；
偿还贷款$2,000时误记为借记"贷款"而非贷记。
通过逐项核对可定位并修正错误，确保财务数据可靠性。

网络扩展解释

“合计试算表”是会计领域的一个术语，需结合“合计”和“试算表”两个概念来理解：

一、试算表的定义与作用

试算表是会计中用于核对账户记录准确性的工具，通过汇总所有账户的借贷方发生额及余额，检查借贷总额是否平衡。根据，其结构通常包括：

账户名称：列示所有总分类账户；
期初余额：会计期间开始时的账户余额；
本期发生额：期间内借方和贷方的交易总额；
期末余额：期间结束时的账户余额。

试算表分为两种类型：

结账前试算表：用于验证结账前记录的准确性；
结账后试算表（或差额试算表）：用于结账后检查余额平衡，并为编制财务报表提供依据。

二、“合计”在试算表中的含义

“合计”指对数值进行总计或汇总。在试算表中，具体表现为：

借贷方总额合计：将所有账户的借方和贷方发生额分别相加，验证是否相等（若不等则存在错误）；
账户余额合计：计算各账户的期末余额总和，确保资产=负债+所有者权益的会计等式成立。

三、两者的关联

试算表的核心功能是通过“合计”操作实现借贷平衡检查。例如：

若所有账户的借方发生额合计=贷方发生额合计，则说明分录记录基本正确；
若期末余额合计不平衡，则需排查账户记录或计算错误。

四、补充说明

合计的其他含义：除总计外，“合计”还可表示“共同商议”（如）或“盘算”（如），但在会计语境中主要指数值汇总。
试算表的局限性：即使借贷平衡，也可能存在漏记、重复记录等错误，需结合其他审计手段核查。

总结来说，“合计试算表”并非独立术语，而是指在试算表中通过合计操作验证账户平衡的过程，属于会计基础工作中的关键步骤。