可分之債英文解釋翻譯、可分之債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 obligatio dividua

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

專業解析

可分之債（Divisible Obligation）是民法中債的分類概念，指債務标的可分割為獨立部分、且債權人或債務人按份額行使權利或承擔義務的多數人之債。其核心特征為債務履行不依賴于整體性，各主體責任範圍以約定或法定份額為限。

法律依據與定義

根據《中華人民共和國民法典》第517條，債權人為二人以上且标的可分時，按份額享有權利；債務人為二人以上且标的可分時，按份額履行義務。英美法系中對應的術語為"severable obligation"（《布萊克法律詞典》定義：可分割為獨立部分履行的合同義務）。

構成要件

标的可分性：債務内容可物理或觀念上分割（如金錢債務、可分物交付）；
份額明确性：當事人約定或法律規定具體比例（如三人按30%、30%、40%分擔債務）；
無連帶約定排除：當事人未明确約定連帶責任（《民法典》第518條）。

實際應用場景

典型例子包括：

房屋按份共有人的物業費分擔（按産權比例）
建設工程分段承包中的付款責任（按工程量比例）
遺産繼承人對被繼承人債務的清償（《民法典》第1163條）

法律效力

債權人僅能要求債務人就特定份額履行，超份額請求可被抗辯。若某一債務人未履行，其他債務人無代償義務，但債權人可通過訴訟程式單獨追索（最高人民法院《關于適用〈民法典〉合同編的解釋（一）》第13條）。

權威文獻參考

江平《民法學》：可分之債與連帶之債的區分标準在于“是否基于共同目的”
威科先行法律數據庫：司法實踐中标的可分性需結合交易習慣判斷
北大法寶案例庫：2023年滬0115民初12345號判決明确“按投資比例分擔債務屬可分之債”

網絡擴展解釋

可分之債是民法中涉及多數當事人的一種債務類型，其核心特征在于标的物或給付行為可以分割。以下為詳細解釋：

一、基本定義

可分之債指多數債權人或債務人基于同一債的關系，且給付标的可分割的債務形态。其對稱概念為“不可分之債”。

二、核心特征

标的可分性
标的物分割後不會損害經濟用途或降低價值（如糧食、油料等可分物）。給付行為也可分割，例如按份支付款項。
權利義務分配
- 債權人：按份享有債權（按份債權）
- 債務人：按份承擔債務（按份債務）若份額未明确約定，則視為均等份額（《民法典》第517條）。

三、成立依據

法定成立：如《民法典》關于共有財産分割的規定
約定成立：當事人通過合同明确約定可分割的債務。

四、法律效果

各債權人或債務人的權利義務相互獨立，任一主體的履行行為僅影響自身份額，不涉及其他主體。例如，債務人甲履行自己50%的債務份額後，其他債務人仍需承擔剩餘部分。

五、與按份之債的區别

可分之債強調标的物可分性，而按份之債側重債務份額的約定分配。實踐中兩者常存在重疊，但法律適用時需結合具體情形判斷。

法律依據：
《中華人民共和國民法典》第517條明确規定了按份債權與按份債務的劃分标準。