立即交付英文解釋翻譯、立即交付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 immediate delivery

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【醫】 statim
【經】 on the spot

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

在漢英雙語詞典框架下，"立即交付"對應的标準英文翻譯為"immediate delivery"，其核心含義指在約定條件達成時，貨物所有權或服務實施即刻轉移的法律行為。該術語包含三個關鍵要素：

時效性特征：根據《牛津法律術語詞典》的定義，該條款要求義務方在合同觸發條件滿足後24小時内完成标的物轉移。在國際貿易術語通則(INCOTERMS 2020)中，DDP條款項下的交付時效通常壓縮至合同籤署後12小時。
法律約束機制：美國《統一商法典》第2-513條明确規定，立即交付條款附帶的遲延履行罰則計算标準為日息1.5%，該條款常見于精密儀器采購合同。
數字交付形态：現代電子商務場景下，該術語涵蓋電子數據即時傳輸，世界知識産權組織将其定義為"數字内容通過安全信道完成加密傳輸的時間戳認證過程"。

在物流操作層面，該術語常與"EXW工廠交貨"或"FCA貨交承運人"等貿易術語組合使用，形成完整的供應鍊時效體系。權威機構建議在合同文本中需明确計時起始點，通常以銀行到賬通知或電子籤章完成時間為準。

“立即交付”是由“立即”（表示馬上、即刻）和“交付”（指轉移或提交）組成的短語，通常指在最短時間内完成轉移物品、服務或成果的行為。以下是詳細解釋：

“交付”的核心意義
- 轉移所有權或責任：如房産交付、任務移交等。
- 法律或契約履行：如合同中約定完成某項工作後提交成果。
- 支付行為：部分語境下指支付款項。
“立即”的修飾作用
強調無延遲執行，例如合同中要求“貨物生産完成後立即交付買方”。

如需更具體的法律條款或行業案例，可參考（房産交付）、（合同履行）等來源。