二尖瓣關閉不全英文解釋翻譯、二尖瓣關閉不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mitral inadequacy

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

瓣的英語翻譯：

petal; piston
【醫】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

關閉不全的英語翻譯：

【醫】 inadequacy; incompetence; incompetency; insufficiency; insufficientia

專業解析

二尖瓣關閉不全（Mitral Valve Insufficiency）

中文定義

二尖瓣關閉不全（Mitral Regurgitation, MR）指心髒左心室收縮時，二尖瓣（位于左心房與左心室之間的瓣膜）無法完全閉合，導緻部分血液從心室反流至心房。這會造成心髒負荷增加，長期可能引發心力衰竭、心律失常等并發症。

英文定義

Mitral Valve Insufficiency (or Mitral Regurgitation) is a valvular heart disease where the mitral valve fails to close properly during ventricular systole, causing backward blood flow from the left ventricle to the left atrium. This reduces cardiac efficiency and may lead to volume overload, pulmonary hypertension, and progressive heart failure.

病理機制與臨床影響

病因
- 原發性：瓣膜結構異常（如風濕性心髒病、瓣膜脫垂、鈣化）。
- 繼發性：左心室擴張（如心肌病、心肌梗死）導緻瓣環擴大，瓣葉牽拉變形。
臨床表現
- 急性：突發肺水腫、低血壓（反流量大時）。
- 慢性：勞力性呼吸困難、乏力（心輸出量減少），晚期出現右心衰竭體征（如下肢水腫）。
診斷依據
- 聽診：心尖區全收縮期吹風樣雜音。
- 超聲心動圖：評估反流程度（輕度至重度）、瓣膜結構及心室功能（金标準）。

權威參考文獻

美國心髒協會（AHA）指南
- 詳細定義與治療策略：
  AHA: Mitral Valve Regurgitation
梅奧診所（Mayo Clinic）
- 病因與症狀解析：
  Mayo Clinic: Mitral Valve Regurgitation
《默克診療手冊》
- 病理生理與診斷标準：
  Merck Manual: Mitral Regurgitation

術語中英對照關鍵點

中文術語	英文術語
二尖瓣	Mitral Valve
關閉不全	Insufficiency/Regurgitation
收縮期反流	Systolic Regurgitation
瓣膜脫垂	Valve Prolapse
左心室肥厚	Left Ventricular Hypertrophy

注：英文表述中，"Mitral Regurgitation"（二尖瓣反流）比"Insufficiency"更常用，強調血液逆向流動的動态過程。

網絡擴展解釋

二尖瓣關閉不全是心髒瓣膜疾病的一種，指心髒左心房與左心室之間的二尖瓣在收縮期無法完全閉合，導緻血液從左心室反流回左心房，影響心髒正常泵血功能。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與機制

結構基礎
二尖瓣由瓣葉、瓣環、腱索、乳頭肌和左心室共同構成，其正常閉合依賴于這五個部分的協同作用。
病理表現
當瓣膜閉合不全時，左心室收縮期部分血液反流入左心房，導緻左心房壓力升高和左心室舒張期負荷增加。長期反流可能引發左心室代償性肥大，最終發展為心力衰竭。

二、病因分類

結構異常
- 原發性病變：如風濕性心髒病（最常見）、二尖瓣脫垂、先天性瓣膜畸形（如二尖瓣裂缺）。
- 繼發性病變：包括感染性心内膜炎、腱索斷裂、乳頭肌缺血或壞死（如急性心肌梗死）。
功能異常
- 左心室擴大或瓣環鈣化導緻瓣膜閉合不全。

三、臨床表現

急性症狀
重度反流（如乳頭肌斷裂）可迅速引發急性左心衰竭、肺水腫甚至心源性休克。
慢性症狀
- 輕度反流：可能無症狀或僅表現為勞力性呼吸困難。
- 失代償期：出現疲勞、心悸、端坐呼吸等左心衰竭表現。

四、診斷與治療方向

診斷方法
心髒超聲（尤其是彩色多普勒）是主要檢查手段，可評估反流程度和心髒結構變化。
治療原則
- 藥物：針對心力衰竭或心律失常的對症治療。
- 手術：重度反流需行瓣膜修複或置換術。

五、通俗比喻

可将二尖瓣比作“單向閥門”，關閉不全時類似“門關不嚴”，導緻血液逆流。輕度反流如同門縫漏風，重度則如門闆破損，需及時修複。

更多完整信息可參考來源：搜狗百科、邢台市中心醫院、快速問醫生等。