英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

相关词条：

1.nigritude  2.darkly  3.carcajou  4.blackness  5.darkness  6.[France]noir  

例句：

1. 黑天鹅很稀有。
   A black swan is rare.
2. 你有一件黑夹克吗？
   Do you have a black jacket?
3. 天黑了，我把窗帘拉上。
   I drew the curtain as it was getting dark.
4. 她身材苗条，有一头长长的黑发。
   She was slender and had long dark hair.
5. 她穿着一件黑色丝质晚礼服。
   She wore a black silk evening gown.
6. 他穿着一套黑西装。
   He is wearing a black suit.
7. 她总穿着黑衣服。
   She always dresses in black.
8. 我们在黑暗中摸索。
   We groped amid the darkness.

专业解析

汉字“黑”的汉英词典释义详解

一、基本义：颜色与光线

“黑”最核心的含义指像煤或墨的颜色，与“白”相对，英文译为black。该义项强调物体对光线的完全吸收，如“黑夜”（black night）、“黑板”（blackboard）。在物理学中，“黑体”（black body）指能吸收所有入射电磁辐射的理想物体。

二、引申义：隐蔽与非法

1. 隐蔽性：表隐秘、不公开，如“黑市”（black market）指非法交易场所，“黑客”（hacker）指未经授权侵入计算机系统者。
2. 非法性：形容违反法律或道德的行为，如“黑钱”（black money）指非法所得，“黑户”（unregistered resident）指未合法登记的人或组织。

三、象征义：负面与极端

1. 邪恶/不祥：如“黑心”（black-hearted）形容阴险恶毒，“黑名单”（blacklist）指被抵制者名录。
2. 极端状态：口语中“黑”可表程度深，如“脸都气黑了”（livid with anger），或“摸黑”（grope in the dark）指在黑暗中行动。

四、特殊用法

1. 姓氏与地名：作为姓氏音译“Hei”，如唐代将领黑齿常之；地名如黑龙江省（Heilongjiang Province）。
2. 文化符号：在中国五行中属水，象征北方；戏曲中“黑脸”表刚正人物（如包拯）。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
• 《汉字源流精解字典》（中华书局）

（注：因未搜索到可引用的具体网页链接，来源仅标注权威出版物名称。）

网络扩展解释

以下是关于汉字“黑”的详细解释：

一、基本释义

1. 颜色属性
   指像墨或煤的深暗颜色，与“白”相对。如“黑白分明”“乌黑亮丽”，源自烟火熏染形成的视觉效果。

2. 光线状态
   表示光线不足的昏暗环境，如“黑暗”“黑夜”。

3. 隐蔽与非法性
   引申为秘密、非法的事物，如“黑市”“黑社会”。

4. 负面象征
   用于描述恶毒心肠（黑心）、反动势力（黑帮）等负面含义。

5. 姓氏
   作为中国姓氏使用。

---

二、字源演变

• 字形构造：小篆字形由“炎”（火焰）和“囱”（烟囱）组成，表示烟火熏烤地面或物体形成的黑色。
• 《说文解字》释义：“火所熏之色也”，段玉裁注“炎上者，谓灶突上之烟；从土者，谓土受其熏”。

---

三、词义延伸

类别	示例词汇/用法	来源依据
自然现象	黑暗、黑夜	、2、4、9
社会行为	黑市、黑枪、黑名单	、3、4、7
情感色彩	黑心、黑手（负面道德评价）	、4、7
文化符号	黑白对比（象征是非对立）	、9

---

四、现代用法补充

• 物理学定义：完全吸收可见光的物体呈现的颜色。
• 文学描写：常用于渲染压抑氛围，如“暗黑色的水”“盘山公路的暗山”。

“黑”字从烟火熏染的本义出发，逐步扩展出自然属性、社会隐喻及情感象征等多重含义，其丰富语义体现了汉字形义结合的独特性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱国者氨气吸收机泵的抽吸高度标量矩阵参考区超锐度存货估价单调数据流问题副牧师改组债券哈利凯南滑板式粘度计后三角间隙滑泽皮的进行选举近红外的计数率门铃免税放行醚浸膏内睑腺炎胼胝体上裂气冷式变压器请求返还扣留遗失物的诉讼缺钙去皮机三个一组税后收益搜索路径填剂的同素体