kindred
親戚關系的漢英詞典釋義與社會學解析
"親戚關系"在漢語中泛指基于血緣、婚姻或收養形成的親屬網絡。《現代漢語詞典》将其定義為"因血緣或婚姻而聯繫的人際關系"（第7版，商務印書館），對應的英文翻譯為"kinship relations"或"family ties"。該概念包含三個核心維度：
生物學基礎
通過父系（patrilineal）和母系（matrilineal）傳遞血緣關系，如《中國親屬制度》提出的"九族五服"體系。英語中的對應詞"consanguinity"特指血緣親屬（如cousins），而"affinity"專指姻親（如in-laws）。
法律認定标準
中國民法典第1045條明确規定，親屬包括配偶、血親（直系/旁系）和姻親三類。這與《牛津法律大辭典》的"kinship by law"定義相呼應，涵蓋收養形成的拟制血親關系。
文化差異體現
漢語親屬稱謂存在嚴格的輩分區分（如叔/伯/舅），而英語常用"uncle"統稱父輩男性親屬。人類學家費孝通在《鄉土中國》中指出，這種差異源于宗法制度與個人主義的社會結構分野。
國際學界通過親屬關系圖譜（kinship diagram）進行系統研究，如美國人類學會提出的親屬分類系統将關系細化為Ego（自我）為中心的8種基礎關聯模型。
“親戚關系”指通過血緣、婚姻或法律拟制（如收養）形成的家庭成員之間的社會關系，是人際網絡的重要組成部分。以下為詳細解析：
血緣關系
由生物學基因傳承形成，如父母與子女（直系血親）、兄弟姐妹（旁系血親）等。
婚姻關系
因婚姻締結産生，例如：
拟制關系
通過法律程式建立，如養父母與養子女、繼父母與繼子女。
父系與母系區分
長幼有序
如“伯”（父之兄）與“叔”（父之弟）、“姑”（父之姐妹）與“姨”（母之姐妹）的稱呼差異。
如需了解具體文化或法律中的細節，可提供更多背景信息進一步探讨。
按位設置巴布科克管不能收回的不排放不完整順序電驿處理機寄存器存儲闆叮二倍稀釋仿生自動機繁榮通貨膨脹共籌資金恭賀共線面固定工作股份公司核液滑動度盤黃豆甙聚合高壓釜均勻存取存儲器類葉紅素流寇脈沖發電機内行的生料磨機視圖絲狀角膜炎通氣杆外徑儀