合股人英文解釋翻譯、合股人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 copartner

form a partnership; joint stock; partnership
【法】 consortium; joint stock; partnership

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

合股人（Partner）在漢英法律語境中特指基于契約關系共同出資、共同經營并共擔風險的主體，其核心含義包含以下三方面：

法律定義與責任形态
根據《中華人民共和國合夥企業法》第二條，合股人分為普通合夥人（GP）和有限合夥人（LP）。普通合夥人對企業債務承擔無限連帶責任，有限合夥人則以認繳出資額為限承擔責任。這一責任劃分與國際通行的《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版對"partner"的定義一緻，即"自願聯合從事商業活動并共享利益的個體"。
權利與義務框架
合股人依法享有企業事務決策權（《合夥企業法》第二十六條）、利潤分配請求權（第三十三條），同時承擔如實出資義務（第十七條）及競業禁止義務（第三十二條）。英美法系中，《統一合夥法》（Uniform Partnership Act）進一步規定合夥人需履行忠誠義務（Duty of Loyalty）。
企業組織形态關聯性
該術語主要應用于合夥企業（Partnership Enterprise），區别于公司制企業的股東（Shareholder）。根據世界銀行《營商環境報告》，采用合夥制的主體常見于會計師事務所、律師事務所等專業服務機構。

“合股人”是一個與商業組織形式相關的法律概念，其核心含義可從以下角度綜合解釋：

合股人指通過共同出資、共享經營收益并共擔風險的方式組成合股企業的成員。這類企業由兩個或多個合股人共同擁有，其本質特征是資本與勞動的結合，成員既參與投資又可能參與經營管理。

“合股人”與“合夥人”在多數語境下可互換，但“合股”更強調資本聯合特性（如、9所述），常見于需要明确出資比例的場景，而“合夥”涵蓋範圍更廣，包括資源、技術等非貨币出資形式。

注：具體權責需以《合夥企業法》及合夥協議為準，不同企業類型（普通合夥/有限合夥）存在差異。