收款人英文解釋翻譯、收款人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chamberlain; payee
【經】 beneficiary; money collector; payee; receiver

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

收款人（Payee）是金融交易中接收款項的法定主體，其定義和適用範圍在漢英法律及商業語境中具有明确界定。根據《中華人民共和國票據法》第19條，收款人指票據上記載的享有票據權利的主體，該權利包括要求付款人按約定金額支付款項。中國人民銀行《支付結算辦法》将收款人定義為"在經濟活動中接受貨币資金轉移的自然人、法人或其他組織"。

在跨境貿易場景中，收款人需提供符合SWIFT系統的賬戶信息，包括受益人名稱（Beneficiary Name）和IBAN碼（國際銀行賬戶號碼）。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第18條特别規定，信用證項下收款人必須與提單、商業發票等單據的擡頭完全一緻。

從會計處理角度，收款人在複式記賬法中對應貸方科目（Credit Entry），該記賬規則源自威尼斯的商業簿記傳統。現代電子支付系統要求收款人賬戶信息需包含：①法定全稱 ②統一社會信用代碼（企業）／身份證號（個人） ③開戶行聯行號 ④清算代碼（如CNAPS號）。

網絡擴展解釋

收款人是指在票據或資金交易中，有權收取款項的主體，其含義和權利可歸納如下：

一、基本定義

收款人是票據或交易中指定的資金接收方，通常為債權人角色。例如，在轉賬時，收款人即接受彙款的一方；在票據（如彙票、支票）中，收款人有權要求付款人支付票面金額。

二、權利與義務

主債權人的權利：作為票據主債權人，收款人可向付款人主張付款，若遭拒付，可向出票人或其他債務人追索款項。
背書責任：若收款人通過背書轉讓票據，則需承擔與出票人相同的保證付款或承兌義務。

三、填列方式（以票據為例）

根據權威資料，收款人信息通常有三種填寫形式：

記名式：明确指定收款人，不可轉讓；
指示式：标注“付給某公司或其指定人”，允許背書轉讓；
無記名式：僅寫“付來人”，持票人可直接收款。

四、實際應用中的注意事項

戶名要求：轉賬時需填寫收款人真實姓名或單位全稱，與賬戶信息一緻，否則可能導緻交易失敗。
風險提示：選擇可信的收款人可降低交易風險，需确保款項符合協議約定。

五、與承兌人的區别

收款人是資金接收方，而承兌人是承諾到期付款的付款人（如銀行），兩者分别對應債權人和債務人的核心角色。

如需進一步了解票據法律細節，建議參考專業法律或金融資料。