合股人英文解释翻译、合股人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 copartner

form a partnership; joint stock; partnership
【法】 consortium; joint stock; partnership

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

合股人（Partner）在汉英法律语境中特指基于契约关系共同出资、共同经营并共担风险的主体，其核心含义包含以下三方面：

法律定义与责任形态
根据《中华人民共和国合伙企业法》第二条，合股人分为普通合伙人（GP）和有限合伙人（LP）。普通合伙人对企业债务承担无限连带责任，有限合伙人则以认缴出资额为限承担责任。这一责任划分与国际通行的《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版对"partner"的定义一致，即"自愿联合从事商业活动并共享利益的个体"。
权利与义务框架
合股人依法享有企业事务决策权（《合伙企业法》第二十六条）、利润分配请求权（第三十三条），同时承担如实出资义务（第十七条）及竞业禁止义务（第三十二条）。英美法系中，《统一合伙法》（Uniform Partnership Act）进一步规定合伙人需履行忠诚义务（Duty of Loyalty）。
企业组织形态关联性
该术语主要应用于合伙企业（Partnership Enterprise），区别于公司制企业的股东（Shareholder）。根据世界银行《营商环境报告》，采用合伙制的主体常见于会计师事务所、律师事务所等专业服务机构。

“合股人”是一个与商业组织形式相关的法律概念，其核心含义可从以下角度综合解释：

合股人指通过共同出资、共享经营收益并共担风险的方式组成合股企业的成员。这类企业由两个或多个合股人共同拥有，其本质特征是资本与劳动的结合，成员既参与投资又可能参与经营管理。

“合股人”与“合伙人”在多数语境下可互换，但“合股”更强调资本联合特性（如、9所述），常见于需要明确出资比例的场景，而“合伙”涵盖范围更广，包括资源、技术等非货币出资形式。

注：具体权责需以《合伙企业法》及合伙协议为准，不同企业类型（普通合伙/有限合伙）存在差异。