搜尋糧草英文解釋翻譯、搜尋糧草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forage

forage; hunt; hunt for; hunts; scrounge; search; seek
【電】 hunting

army provisions; forage; provender

"搜尋糧草"是一個源自古代軍事行動的漢語詞彙，在現代漢語中仍在使用，并具有引申含義。從漢英詞典的角度，其詳細解釋如下：

1. 字面含義與軍事背景指軍隊在作戰或行軍過程中，為保障後勤供應而主動尋找、收集食物（糧）和牲畜飼料（草）的行為。這是古代戰争中的一項關鍵後勤活動，直接關系到軍隊的生存和戰鬥力。其核心在于主動、有目的地獲取維持軍隊運作的基本物資。

2. 漢英詞典釋義與翻譯在權威漢英詞典中，"搜尋糧草"通常對應英文短語"to forage for provisions" 或"to search for fodder and grain"。

搜尋 (Sōuxún)：翻譯為 "to search for", "to look for", 強調主動、仔細地尋找。
糧草 (Liángcǎo)：作為一個整體概念，翻譯為 "provisions" (給養、物資) 或更具體地拆解為 "fodder and grain" (飼料和谷物)。"糧"主要指人的糧食，"草"主要指馬匹等牲畜的飼料。
因此，"to forage for provisions" 是最常用且貼切的翻譯，因為 "forage" 一詞本身就有（尤指軍隊或動物）搜尋食物、糧草的含義。

3. 引申含義與應用在現代語境中，"搜尋糧草"超越了其原始的軍事含義，常被引申比喻為：

籌集資金或資源：指為某個項目、活動或企業尋找必要的資金、物資或人力支持。例如："創業團隊正在四處搜尋糧草（籌集啟動資金）。"
獲取必要的信息或材料：指為完成某項任務（如寫作、研究、項目開發）而搜集所需的信息、數據或素材。例如："為了寫這份報告，他需要先搜尋糧草（收集相關資料）。" 這種引申用法保留了原詞中“為滿足特定需求而主動、努力地尋找必需之物”的核心意思。

權威參考來源依據：

《現代漢語詞典》(第7版)：對"糧草"的解釋為"軍用的糧食和草料"，"搜尋"意為"到處尋找"。其釋義支持該詞組的軍事後勤本質及主動尋找的含義。
《牛津英漢雙解詞典》(第9版)： "Forage" 詞條明确包含 "to search for food or provisions" (搜尋食物或糧草) 的釋義，并常用于軍事或動物覓食語境，這與"搜尋糧草"的直譯高度吻合。同時，"provisions" 詞條也指 "supplies of food and other necessary things" (食物及其他必需品的供應)，涵蓋了"糧草"的核心物資概念。
語言學與曆史研究：該詞彙的演變體現了語言從具體軍事術語向更廣泛社會行為比喻的延伸，反映了後勤保障概念在非軍事領域的應用。其現代引申義在商業、項目管理、創意工作等領域被普遍理解和接受。

“糧草”是古代軍事術語，指軍隊所需的糧食和草料等後勤物資，是維持戰争運作的基礎保障。以下是詳細解釋：

基本定義
糧草由“糧”（人食）和“草”（馬匹飼料）組成，是軍隊行軍作戰的必需物資。其核心作用體現在“兵馬未動，糧草先行”的俗語中，強調後勤保障的優先性。
曆史文獻依據
- 《三國演義》多次提及糧草的重要性，例如第七回描述袁紹因糧草不足影響軍事行動，第三十回提到曹操在官渡之戰中糧草不繼的困境。
- 《宋史·食貨志》記載了南宋時期糧草匮乏導緻漕運官員無計可施的情況。
延伸含義
現代語境中，“糧草”可引申為廣義的後勤資源，但在古代軍事體系中特指糧食與草料兩類物資。部分資料提到可能包含衣物、武器等（如），但這一說法未見于權威曆史文獻，需謹慎采納。
文化影響
該詞至今仍用于比喻基礎保障，例如商業活動中的資金籌備常被類比為“備足糧草”，體現其概念在中華文化中的深遠影響。