款項的追領英文解釋翻譯、款項的追領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 retroactivity of payments

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

chase; go after; pursue; recall; seek; trace

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

款項的追領指在特定法律或合同框架下，對未按時支付或未正确接收的資金進行追索和領取的行為。這一術語常見于金融、法律及商業領域，需結合具體語境理解其適用性。

定義與法律依據
根據《中華人民共和國民法典》第五百七十九條，債權人有權要求債務人履行金錢債務，包括追索逾期未支付的款項。在漢英詞典中，該詞對應"recovery of funds"或"claim for payment"，強調通過合法途徑主張權益。
適用場景
常見于合同違約、稅務追繳、保險理賠等場景。例如，《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十二條規定，稅務機關可依法追繳納稅人欠繳的稅款及滞納金。
追領流程
一般包括以下步驟：

“款項的追領”通常指通過合法途徑追回應得的錢款或主張相關權益的過程，涉及法律程式及實際操作。以下是詳細解釋：

“款項”指應歸屬于個人或機構的資金（如合同款、債務等），而“追領”強調通過主動行動收回或主張這些款項。該過程需符合法律規定，常見于債務糾紛、合同違約等場景。

協商解決
債權人與債務人直接溝通，達成還款協議。這是成本最低、效率較高的方式。
委托專業機構
若協商無果，可委托律師或第三方追賬機構處理。專業機構能通過法律函件、談判等方式施壓。
訴訟途徑
- 支付令申請：符合條件時，債權人可向法院申請支付令，要求債務人限期履行（依據《民事訴訟法》第214條）。
- 代位權訴訟：若債務人怠于行使其到期債權，債權人可代位向次債務人追償（《民事訴訟法》第3條）。

若涉及非法所得（如“贓款”），追繳需由司法機關介入。建議根據具體情況選擇合適途徑，必要時咨詢專業律師。