流通契據英文解釋翻譯、流通契據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 negotiable document

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【經】 currency

contract; deed; receipt
【經】 contract by deed; deed of covenant

流通契據（Negotiable Instrument）在漢英法律詞典中，指一種可自由轉讓的書面金融憑證，持有人憑此可要求支付指定金額。其核心特征與法律依據如下：

可轉讓性
持有人可通過交付或背書方式轉移票據權利，受讓人獲得完整債權（《中華人民共和國票據法》第27條）。

來源：《元照英美法詞典》（2023版）第1023頁
無條件支付承諾
票據載明付款人須無條件支付确定金額，如彙票、本票、支票（《票據法》第19條、第73條、第82條）。

來源：中國人大網《中華人民共和國票據法》
持票人優先權
善意持票人權利不受前手缺陷影響（《票據法》第13條），體現"善意取得"原則。

來源：《商法學》（馬工程教材）第215頁

依據《票據法》第22條，有效流通契據必須包含：

① "票據"字樣 ② 無條件支付委托

③ 确定金額 ④ 付款人名稱

⑤ 出票日期 ⑥ 出票人籤章

來源：中國司法案例網（參考票據效力認定判例）

注：本文法律條款均引自現行《中華人民共和國票據法》，專業術語釋義參考國家權威法律辭書及司法解釋。

“流通契據”指具有轉讓性或流通性的契據類文件，通常作為權利證明可在不同主體間轉移。以下是詳細解釋：

主要用于商業交易、金融信貸等領域。例如企業用應收賬款的契據向銀行融資，或國際貿易中通過提單等文件實現貨物所有權的轉移。

若需了解具體法律條款或曆史案例，可參考、2中提到的契據基礎定義，并結合實際金融法規進一步查詢。