合法的自由英文解释翻译、合法的自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legitimate *******

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

在法律术语体系中，"合法的自由"（Legitimate Freedom）指受法律框架保护的公民权利行使范围。该概念包含双重维度：

一、合法性基础 "合法"（Legitimate）在Black's Law Dictionary中被定义为"符合既定法律、规则或原则的行为状态"，强调行为须满足实体法与程序法双重合规性。例如美国宪法第五修正案规定，公民自由不得侵犯他人合法权益，此限制即构成自由的法定边界。

二、自由的法律形态《牛津法律大辞典》界定"自由"（Liberty）为"法律未加禁止且受保护的选择空间"，包含消极自由（免于干涉）与积极自由（实现自我）两种形态。如欧盟《通用数据保护条例》第6条既赋予数据主体知情权，又限制数据控制者的处理权限，体现权利义务的对称性设计。

三、动态平衡机制根据哈佛法学院Cass Sunstein教授的"自由规制理论"，现代法律通过比例原则协调个人自由与公共利益的冲突。典型如中国《民法典》第132条禁止权利滥用，要求自由行使不得损害国家/社会/他人利益，建立三层防护机制。

该术语在司法实践中存在案例化差异。以美国Roe v. Wade案为例，联邦最高法院通过实质性正当程序理论，在妇女生育权与胎儿生命权间划定了阶段性合法边界，展现法律自由的具体量化特征。

“合法的自由”指在法律规定的范围内，公民依据个人意志行使权利且不受非法干涉的状态。具体可以从以下角度理解：

根据《民法典》等法律规定，自由需以不损害他人合法权益、社会公共利益为前提。例如，言论自由、人身自由等均属于法律明确保障的范畴，但行使时不得侵犯他人名誉或公共安全。

自由并非无限制，而是与义务、责任共存。如和指出，公民行使自由时需遵守法律规范，避免损害国家、社会或他人的利益。例如，集会游行需依法申请，不得扰乱公共秩序。

从哲学层面看，自由是对“必然性”的认知（如、9所述），即通过认识规律实现自主行动；从社会契约角度，自由是公民让渡部分权利以换取社会秩序保障的结果，因此需接受法律约束。

包括但不限于：言论自由、信仰自由、人身自由、通信自由等（参考、7）。这些权利均以合法性为边界，例如《宪法》规定公民有宗教信仰自由，但禁止利用宗教进行破坏社会秩序的活动。

合法的自由是法律赋予的有限权利，既保障个体自主性，又通过规范确保社会整体利益。其核心在于“在法律允许的范围内，实现个人意志与公共利益的协调”。