月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

牌價英文解釋翻譯、牌價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

list price
【經】 posted price

相關詞條:

1.listofquotations  2.quoteprice  3.quotedprice  4.nominalquotation  5.postedprice  6.stateprice  7.listedprice  

例句:

  1. 千萬不要照牌價購買汽車,總得講講價才是。
    Never pay the advertised price for a car; always try to bargain.

分詞翻譯:

牌的英語翻譯:

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

價的英語翻譯:

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

牌價(Listed Price)是金融市場和商業活動中廣泛使用的術語,指由權威機構或經營主體公開發布的标準化價格信息,常見于外彙、貴金屬及大宗商品交易領域。以下是其核心内涵解析:

  1. 定義與性質

    牌價是經官方認證的實時報價,具有公開性和指導性。例如中國人民銀行每日公布的外彙牌價,包含現彙買入價、現鈔買入價、現彙賣出價等不同價格維度(來源:中國人民銀行官網外彙市場闆塊)。

  2. 應用場景

    在跨境結算業務中,銀行依據當日外彙牌價進行貨币兌換。國際貿易合同常注明"以中國銀行牌價為準"作為計價基準(來源:《國際貿易術語解釋通則》2020版)。

  3. 價格組成要素

    典型的外彙牌價包含:

    • 基準彙率(如USD/CNY)
    • 現鈔買賣差價
    • 中間價計算公式:

      $$ text{中間價} = frac{text{買入價} + text{賣出價}}{2} $$

  4. 與市場價區别

    牌價屬于非競争性定價,而市場價受供需關系直接影響。例如黃金牌價可能持續數小時不變,但倫敦金市報價每分鐘波動(來源:世界黃金協會年度報告)。

該術語對應的英文表述需根據語境選擇:"official exchange rate"適用于央行定價,"posted price"多指商業機構标價。專業翻譯建議參考《英漢證券投資詞典》(上海外語教育出版社2019年版)。

網絡擴展解釋

“牌價”是一個經濟學術語,其核心含義可綜合不同來源信息進行解析:

1.基本定義

牌價指由國家或商家以挂牌形式公布的官方價格,常見于商品交易、外彙兌換等領域。其特點是計劃性和公開性,例如零售價、外彙彙率等均可能以牌價形式展示。

2.曆史演變

3.與市價的區别

4.應用場景

5.影響因素

雖然牌價以計劃性為主,但長期仍受經濟基本面(如通脹、利率)和供需變化影響。例如國際收支狀況可能促使國家調整外彙牌價。


牌價是兼具權威性與公開性的定價機制,在保障市場穩定中發揮重要作用,但需注意其與市場自由定價的區别。如需了解具體領域(如外彙)的實時牌價,可參考官方發布渠道。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

草拟命令撤銷以往的判決單眼視覺大寫字母多囊狀膀胱二地址碼法定義務肺動脈窦國際行為準則含怒紅蓼花大戟灰像互載波雜訊抑制睑球前粘連澆口剖面積睫狀長神經吉兆尿色素原颞鱗諾伊康氏試驗撲朔迷離前面提到過的汽穴醛合水去氫雌酮酸醚攝譜學市民騷亂朔普制氫氧法團子魚精蛋白