合并公司英文解釋翻譯、合并公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merged company

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

合并公司（Corporate Merger）指兩個或以上獨立企業通過法定程式整合為單一法律實體的商業行為。在漢英法律詞典中，其核心對應術語為“merger”，強調資産、負債及權利義務的整體承繼性。根據中國《公司法》第172條，合并需經股東會特别決議，并履行債權人公告程式，保障各方權益。

法律特征

主體存續性：僅存續公司或新設公司具備法人資格，其他參與方解散（美國《标準商業公司法》§11.01）；
資産整合公式：
$$ A{新}= sum{i=1}^{n}A{i} - L{剝離} $$

其中$A$為資産，$L$為依法剝離債務；

反壟斷審查：達到國務院規定申報标準的合并需通過市場監管總局經營者集中審查（《反壟斷法》第25條）。

實務類型

吸收合并（Merger by Absorption）：優勢企業存續，如2015年南車吸收合并北車組建中車集團；
新設合并（Consolidation）：原主體全滅，典型如1998年旅行者集團與花旗銀行組建花旗集團。

效力來源

合并協議經登記機關核準後發生效力，工商登記變更依據《公司登記管理條例》第38條産生公示公信力。跨境合并還需遵守《企業境外投資管理辦法》第14條關于商務部備案的規定。

網絡擴展解釋

根據法律定義和實踐，合并公司是指兩個或兩個以上的公司通過法定程式合并為一個公司的法律行為，其核心在于優化資源配置并實現規模效應。以下是詳細解釋：

一、基本定義

合并公司分為兩種形式：

吸收合并：一個公司吸收其他公司，被吸收的公司解散，其債權債務由存續公司承繼。
新設合并：合并各方解散，共同設立新公司，原公司法人資格均告消滅。

二、法律依據

根據《中華人民共和國公司法》第172-173條：

合并需經股東會特别決議通過；
必須編制資産負債表及財産清單，并通知債權人。

三、合并類型對比

類型	吸收合并	新設合并
存續主體	吸收方存續，被吸收方解散	原公司均解散，設立新公司
法律後果	原公司債務由存續公司承擔	原公司債務由新公司承擔

四、法律後果

法人資格變化：吸收合并僅保留一方法人資格，新設合并則原公司全部消滅；
權利義務承繼：合并後存續或新設公司承繼原公司全部債權債務。

五、實務要點

程式要求：需籤訂合并協議、股東會決議、公告債權人（至少30日）；
争議風險：若損害債權人利益，債權人可要求清償債務或提供擔保。

以上内容綜合了《公司法》相關規定及實務操作，如需更完整的法律條文或流程細節，可參考、等來源。