将財産合并英文解釋翻譯、将財産合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bring into hotchpotch

分詞翻譯：

将的英語翻譯：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

在漢英法律詞典中，"将財産合并"對應的英文術語為"consolidation of property"，指通過法律或協議将多方持有的財産整合為單一所有權或管理體系的民事行為。該行為需符合《中華人民共和國民法典》第258條關于共有財産處理的規定，其核心要素包括：

權屬整合：将分散在個人、企業或機構名下的動産與不動産進行産權重組，形成新的權利主體。根據美國法律學會《財産法重述》（Restatement of Property）第三版，這種整合需滿足"明确合意"和"登記公示"雙重要件。
會計處理：在財務層面表現為資産負債表的合并，參照國際財務報告準則(IFRS 10)要求，當實體控制超過50%財産權益時需啟動強制合并程式。
稅務影響：中國國家稅務總局《關于企業重組業務企業所得稅處理若幹問題的通知》（財稅〔2009〕59號）規定，財産合并若符合特殊性稅務處理條件，可暫不确認資産轉讓所得。

該術語在跨境繼承、企業并購等場景中高頻出現，其法律效力需經公證機關确認（《公證法》第11條）。英國法律委員會《土地登記法案2002》第4章同樣确立了類似的財産合并登記制度。

網絡擴展解釋

“将財産合并”在不同法律或經濟場景中有不同含義，需結合具體情境理解：

婚姻共同財産
指夫妻婚後将收入、資産等合并為共同財産，雙方對這部分財産享有平等處理權。此概念強調婚姻關系的經濟共同體屬性，但需注意婚前財産公證可保留個人資産獨立性。
企業破産清算
在企業合并破産清算中，指多個關聯企業（如母子公司）将財産合并處理，統一清償債務。常見于吸收合并、創立合并等情形，需滿足法律規定的關聯交易或資信依賴條件，否則可能損害債權人利益。
産權整合管理
經濟領域中的財産合并指通過收購、兼并等方式，将分散産權集中統一管理，以提高資源效率并降低交易成本。典型應用包括企業并購、土地開發整合等場景。

注意事項：財産合并的具體規則受法律約束，如婚姻財産需符合《民法典》規定，企業合并需遵循《企業破産法》相關條款。實際操作中建議咨詢專業法律或財務人士。