面臂偏癱英文解釋翻譯、面臂偏癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 faciobrachial hemiplegia

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

偏癱的英語翻譯：

【醫】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

專業解析

面臂偏癱（Facial-Brachial Hemiplegia）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心含義

面臂偏癱（Facial-Brachial Hemiplegia）指患者同時出現面部肌肉癱瘓和同側上肢癱瘓的神經系統症狀。其核心特征為：

面部癱瘓（Facial paralysis）：表現為患側額紋消失、眼睑閉合不全、鼻唇溝變淺及口角歪斜（如貝爾氏麻痹）。
上肢癱瘓（Brachial paralysis）：同側手臂肌力減退或喪失，常伴肌張力異常、腱反射亢進或病理征陽性。
該術語強調病變同時累及面神經運動通路及支配上肢的皮質脊髓束，多見于單側腦損傷。

二、病因與神經解剖機制

面臂偏癱多由大腦中動脈供血區梗死引起，尤其是皮質或内囊病變：

皮質損傷：大腦中央前回下部（支配面部）及中部（支配上肢）同時受累，導緻對側面部和上肢癱瘓。
内囊損傷：内囊後肢聚集皮質脊髓束與皮質核束纖維，此處病變可阻斷面部（部分）及上下肢運動傳導。
其他病因包括腦出血、腦腫瘤或脫髓鞘疾病（如多發性硬化）。

三、臨床意義與鑒别診斷

定位價值：面臂偏癱提示對側大腦半球病變，若伴失語症（優勢半球）或忽視症（非優勢半球），可進一步定位至額葉或頂葉。
鑒别要點：
- 與純運動性偏癱（僅肢體受累）區分：需排除腦幹病變（如腦橋基底部梗死通常不累及面部）。
- 與吉蘭-巴雷綜合征鑒别：後者多為對稱性四肢癱，罕見孤立面臂組合癱瘓。

四、英文術語解析

Facial-Brachial：
- Facial 源于拉丁語 facies（面部），指與面部肌肉相關的功能障礙。
- Brachial 源自希臘語 brachion（手臂），特指上肢運動障礙。
Hemiplegia：希臘語 hemi-（半側） + plegia（癱瘓），即單側肢體癱瘓。
該術語在英文文獻中強調病竈對側的面部與上肢聯合癱瘓，是皮質脊髓束損傷的典型表現。

五、權威參考資料

《神經病學原理》（Principles of Neurology）：明确将面臂偏癱歸類為"皮質型運動障礙"，指出其與内囊病變的差異（Adams & Victor, 2014）。
美國國立神經疾病與卒中研究所（NINDS）：定義偏癱類型時強調面部與上肢組合癱瘓的腦血管病因（NINDS Stroke Information）。
UpToDate臨床數據庫：在腦卒中定位診斷中詳述面臂綜合征的解剖基礎（UpToDate: Stroke Localization）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典條目，以上解析綜合神經病學教材及權威醫學數據庫定義，符合醫學術語規範與臨床實踐共識。

網絡擴展解釋

面臂偏癱是指患者同時出現面部和上肢的偏側運動功能障礙，屬于偏癱的一種表現形式。以下從定義、症狀及病因三方面進行綜合解釋：

一、定義

面臂偏癱是偏癱的局部表現，特指病變導緻同側面部肌肉和上肢肌肉的癱瘓或肌力減退。這種症狀多由大腦對側半球（如運動中樞或傳導通路）受損引起，常見于腦血管疾病。

二、典型症狀

面部症狀
- 口角歪斜、流涎，微笑或閉眼困難（面神經受累）；
- 可能伴隨舌肌活動障礙，如伸舌偏斜。
上肢症狀
- 手臂無力或完全癱瘓，無法完成精細動作（如持物、扣紐扣）；
- 可能出現肌張力異常，如痙攣性癱瘓（上肢屈曲僵硬）。
伴隨症狀
- 部分患者合并感覺異常（患側麻木、刺痛）或語言障礙（如構音不清）。

三、常見病因

腦血管疾病：腦卒中（腦梗死或腦出血）是最主要原因，占70%以上；
腦外傷或腫瘤：損傷運動皮層或内囊區域；
其他因素：高血壓、高血脂等基礎疾病誘發腦血管病變。

補充說明

面臂偏癱需與全偏癱（累及面部、上下肢）區分，後者症狀更廣泛。早期康複治療（如針灸、理療）可改善功能。若出現類似症狀，建議及時就醫排查腦血管風險。

（注：如需更詳細分類或治療方案，可參考、5、10等高權威性來源。）