合并公司英文解释翻译、合并公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merged company

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

合并公司（Corporate Merger）指两个或以上独立企业通过法定程序整合为单一法律实体的商业行为。在汉英法律词典中，其核心对应术语为“merger”，强调资产、负债及权利义务的整体承继性。根据中国《公司法》第172条，合并需经股东会特别决议，并履行债权人公告程序，保障各方权益。

法律特征

主体存续性：仅存续公司或新设公司具备法人资格，其他参与方解散（美国《标准商业公司法》§11.01）；
资产整合公式：
$$ A{新}= sum{i=1}^{n}A{i} - L{剥离} $$

其中$A$为资产，$L$为依法剥离债务；

反垄断审查：达到国务院规定申报标准的合并需通过市场监管总局经营者集中审查（《反垄断法》第25条）。

实务类型

吸收合并（Merger by Absorption）：优势企业存续，如2015年南车吸收合并北车组建中车集团；
新设合并（Consolidation）：原主体全灭，典型如1998年旅行者集团与花旗银行组建花旗集团。

效力来源

合并协议经登记机关核准后发生效力，工商登记变更依据《公司登记管理条例》第38条产生公示公信力。跨境合并还需遵守《企业境外投资管理办法》第14条关于商务部备案的规定。

网络扩展解释

根据法律定义和实践，合并公司是指两个或两个以上的公司通过法定程序合并为一个公司的法律行为，其核心在于优化资源配置并实现规模效应。以下是详细解释：

一、基本定义

合并公司分为两种形式：

吸收合并：一个公司吸收其他公司，被吸收的公司解散，其债权债务由存续公司承继。
新设合并：合并各方解散，共同设立新公司，原公司法人资格均告消灭。

二、法律依据

根据《中华人民共和国公司法》第172-173条：

合并需经股东会特别决议通过；
必须编制资产负债表及财产清单，并通知债权人。

三、合并类型对比

类型	吸收合并	新设合并
存续主体	吸收方存续，被吸收方解散	原公司均解散，设立新公司
法律后果	原公司债务由存续公司承担	原公司债务由新公司承担

四、法律后果

法人资格变化：吸收合并仅保留一方法人资格，新设合并则原公司全部消灭；
权利义务承继：合并后存续或新设公司承继原公司全部债权债务。

五、实务要点

程序要求：需签订合并协议、股东会决议、公告债权人（至少30日）；
争议风险：若损害债权人利益，债权人可要求清偿债务或提供担保。

以上内容综合了《公司法》相关规定及实务操作，如需更完整的法律条文或流程细节，可参考、等来源。