
memory; storage
【計】 MU; storager
【經】 storage; store
deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section
"存儲處"在漢英詞典中的核心定義為:指用于集中保存、管理物品或數據的物理空間或虛拟系統。根據《現代漢語詞典》(第7版)及牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》的跨語言釋義,該詞包含以下三層含義:
實體存儲場所
中文語境中可指倉庫、檔案室等實物存放設施,對應英文術語"storage facility"或"repository"。例如:"檔案館是國家重要文獻的存儲處"(The archives serve as a repository for national documents)。
數字信息載體
在計算機領域特指數據存儲介質,英文表述為"storage location"或"memory unit",如服務器集群、雲存儲節點等。參考《計算機科學技術名詞》定義,該場景下存儲處需滿足數據持久化與可檢索性要求。
抽象概念延伸
認知語言學中可隱喻為信息處理中樞,對應"memory bank"等神經科學術語,如《認知科學導論》提出的"大腦記憶存儲處"理論框架。
該詞項的權威雙語對照可見于商務印書館《新時代漢英大詞典》第1532頁,其用法解析強調語境適配性:實體空間強調物理安全性,數字場景側重存取效率,抽象用法多用于學術論述。
“存儲處”指用于存放物品或保存信息的場所或設備,其含義可從以下角度解析:
物理場所
指實體空間中的倉庫、貨棧等,用于保管貨物或其他物品。例如:糧食存儲處、檔案存儲處。這類場所通常具備防潮、防火等安全措施,确保物品長期保存。
電子設備
在計算機領域,存儲處指保存數據的硬件或虛拟空間,如硬盤、U盤、雲存儲等。例如:“将文件上傳至雲端存儲處”。
功能特征
強調“暫存”與“管理”雙重屬性,既包括臨時存放(如物流中轉倉),也包含長期儲備(如戰略物資庫)。
近義詞:倉庫、儲藏室、存儲器
反義詞:消耗處、使用區
如需進一步了解具體類型(如冷庫、數據庫等),可參考相關行業資料。
【别人正在浏覽】