分流術英文解釋翻譯、分流術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shunt

billabong; diffluence; shunt
【化】 split stream

art; method; skill
【醫】 technic; technique

分流術（Shunt Surgery）是醫學領域常見的外科幹預手段，指通過建立人工通道或植入導管系統，将體内異常積聚的液體或血液引導至其他區域，以恢複生理平衡或緩解病症。該術語對應的英文翻譯為“shunt procedure”或“shunt surgery”，具體應用需結合臨床場景細化命名。

液體分流術
主要用于治療腦積水、胸腹腔積液等，典型術式為腦室-腹腔分流術（Ventriculoperitoneal Shunt），通過導管将腦脊液從腦室引流至腹腔吸收。此類手術可改善顱内壓增高引發的神經功能障礙。
血液分流術
適用于門靜脈高壓症或血管閉塞性疾病，例如門體靜脈分流術（Portosystemic Shunt），通過連接門靜脈與體循環靜脈降低肝髒血管壓力，預防消化道出血。

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将分流術定義為“通過外科手段改變體液流動路徑的通道建立過程”（第33版，2020年）。
世界衛生組織（WHO）外科指南指出分流術需嚴格評估患者適應症及術後感染風險（來源：WHO Global Surgery Guidelines）。
美國國立衛生研究院（NIH）在門靜脈高壓治療建議中強調分流術的标準化操作流程（來源：NIH Clinical Trials Database）。

該術語在不同語境下可能拓展至非醫學領域，例如交通分流或信息分流，但醫學領域定義具有高度專業性與共識性。

分流術是一個多領域術語，在不同學科中有不同含義，以下是主要解釋：

門靜脈高壓症治療
主要用于肝硬化等引起的門靜脈高壓，通過連接門靜脈與腔靜脈系統降低壓力，防止胃底食管靜脈曲張破裂出血。
- 常見術式：脾腎靜脈分流、門腔靜脈分流（側側/端側吻合）、經頸内靜脈肝内門體分流術（TIPSS）。
- 目的：減少門靜脈血流壓力，緩解脾功能亢進及消化道出血風險。
神經外科應用
用于治療腦積水或顱内高壓，如腦室-腹腔分流術（V-P分流），将腦脊液從腦室引流至腹腔吸收。
- 特點：通過皮下隧道建立體内循環通道，與外引流（直接排出體外）形成對比。
膽道梗阻處理
針對膽汁淤積，通過穿刺或手術将膽汁引流至體外或腸道，如經皮經肝膽管穿刺引流術（PTCD）。

如需更詳細的手術分類或技術原理，可參考醫學專業文獻或權威百科（如、5、6）。