備忘錄貿易英文解釋翻譯、備忘錄貿易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 memorandum trade

memo; memorandum; note
【經】 memo; memorandum; memorandum book; protocol; tickler

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

備忘錄貿易（Memorandum Trade）是國際貿易中基于雙邊備忘錄（Memorandum of Understanding, MOU）建立的合作形式。其核心特征體現在三個方面：

該形式區别于正式貿易協定的靈活性，使其成為試探性合作和戰略對接的首選載體。需注意備忘錄貿易條款需轉化為具體合同才産生履約義務，此特性在聯合國國際貿易法委員會案例庫中有多國司法判例支持。

備忘錄貿易是中日兩國在特定曆史時期發展的一種民間貿易形式，其核心内容基于1962年11月9日廖承志與高碕達之助籤署的備忘錄。以下是具體解析：

一、定義與背景
該貿易模式旨在突破當時中日邦交正常化前的政治障礙，通過民間渠道推動雙邊經貿往來。名稱中的"備忘錄"特指雙方代表籤署的協議文件，屬于非官方但具有指導意義的貿易框架。

二、主要特征

三、曆史意義
作為中日友好貿易的重要組成部分，備忘錄貿易為1972年兩國建交前的經濟交流搭建了橋梁。首年度貿易執行情況顯示，在雙方共同努力下取得積極進展。

術語對照：
日語中稱為"覚書貿易"（おぼえがきぼうえき），即備忘錄貿易的直譯。