合作社英文解釋翻譯、合作社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cooperative
【經】 cooperative; cooperative society; cooperative store

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

社的英語翻譯：

organized body; society

專業解析

合作社（Cooperative）指由成員自願聯合、共同所有和民主管理的經濟組織，旨在滿足成員共同的經濟、社會與文化需求。其核心特征為成員平等參與、互助合作與利益共享。以下是詳細解釋：

一、定義與核心原則

中文定義
根據《現代漢語詞典》（第七版），合作社是“勞動人民根據互助合作的原則自願建立起來的經濟組織”，涵蓋生産、消費、信用等領域。
英文對應詞
“Cooperative”在《牛津英漢漢英詞典》中被定義為：

“An enterprise owned and controlled equally by its members, who share profits or benefits.”
（成員平等所有和控制、共享利潤或利益的企業。）
國際原則
國際合作社聯盟（ICA）提出七大原則，包括自願開放、民主管理（一人一票）、經濟參與自治等。

二、類型與功能

生産合作社
成員共同從事農業生産或手工業生産，如“農民專業合作社”（依據《中華人民共和國農民專業合作社法》）。
消費合作社
成員聯合采購商品以減少中間成本，例如基層社區合作社。
信用合作社
提供成員儲蓄、信貸服務，如農村信用合作社（需符合《銀行業監督管理法》）。

三、曆史背景（中國語境）

供銷合作社：起源于20世紀50年代，承擔農村物資統購統銷職能，現轉型為綜合服務平台（參考中華全國供銷合作總社章程）。

四、權威文獻參考

《漢英詞典》（第三版） - 商務印書館
定義合作社為：“cooperative; co-op”。

《中華人民共和國農民專業合作社法》
明确其法律地位為“互助性經濟組織”（第二條）。

國際合作社聯盟（ICA）官方文件
強調“通過聯合行動改善成員生活水平”的核心目标。

五、使用場景示例

例句：
中文：“村民通過合作社統一銷售農産品。”

英文：“Farmers sell agricultural products collectively through the cooperative.”

引用來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》, 2010.
International Cooperative Alliance. "Cooperative Identity, Values & Principles." ICA官網.
中華全國供銷合作總社. 《供銷合作社條例》, 2020.
全國人民代表大會. 《中華人民共和國農民專業合作社法》, 2017年修訂.

網絡擴展解釋

合作社是勞動群衆基于互助合作原則自願聯合形成的經濟組織，旨在通過共同生産、經營和服務，提升成員的經濟與社會效益。以下是詳細解析：

一、核心定義

合作社的本質是勞動者自主聯合的經濟實體，其核心特征包括自願參與、民主管理、共同受益。例如，農民專業合作社通過整合土地、技術等資源，幫助小農戶對接市場。國際合作社聯盟将其定義為成員共同所有、民主控制的經濟組織（）。

二、主要類型

生産合作社
從事種植、養殖、加工等生産活動，如統一采購農資、共享農機設備以降低成本（）。
流通合作社
包括供銷合作社和運輸合作社，負責農産品銷售、生産資料供應，通過規模化提升議價能力（）。
信用合作社
提供金融服務，如吸收社員存款、發放農業貸款，解決農村資金短缺問題（）。

三、功能與作用

資源整合：集中土地、勞動力等生産要素，實現規模化經營（）。
市場賦能：通過集體談判争取更高銷售價格，例如合作社統一對接超市或電商平台（）。
技術支持：組織農業技術培訓，推廣科學種植/養殖方法（）。

四、曆史與發展

起源：19世紀初英國空想社會主義者提出合作社思想（）。
中國實踐：1918年北京大學成立首個消費合作社；2006年後農民專業合作社快速發展，2022年全國數量已超200萬家（）。

五、現代意義

在鄉村振興戰略中，合作社成為銜接小農戶與現代農業的關鍵載體。2025年最新政策強調其作為“農村經濟引擎”的角色，通過數字化管理、品牌化運營提升競争力（）。

如需了解合作社注冊流程或典型案例，可查閱農業農村部發布的《農民專業合作社法》實施細則（來源：、9）。