月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國外公債英文解釋翻譯、國外公債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 external public debt

分詞翻譯:

國的英語翻譯:

country; nation; national; state

外的英語翻譯:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

公債的英語翻譯:

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

專業解析

國外公債(Foreign Public Debt)的漢英詞典釋義與金融解析

一、術語定義與核心特征

國外公債(Foreign Public Debt)指一國中央政府或授權機構在國際金融市場上,以外國貨币計價向外國政府、國際組織、金融機構或個人發行的債務憑證。其核心特征包括:

  1. 發行主體:主權國家政府或央行(如中國財政部發行的美元債);
  2. 債權人身份:債務持有人為外國實體(如國際貨币基金組織、外國投資銀行);
  3. 貨币屬性:以外币計價償付(如美元、歐元),需承擔彙率風險。

二、金融功能與經濟影響

  1. 融資目的:彌補財政赤字、支持基礎設施建設或穩定外彙儲備(參考案例:發展中國家發行主權債券用于能源項目融資);
  2. 風險傳導:彙率波動可能導緻償債成本上升(例如新興市場貨币貶值加劇債務負擔);
  3. 主權信用關聯:信用評級影響發行利率(如标普/穆迪的主權評級決定債券風險溢價)。

三、與相關概念的區分

四、現實案例參考

根據國際清算銀行(BIS)數據,2023年新興經濟體國外公債規模達8.7萬億美元,其中美元債占比超70%(來源:BIS Quarterly Review, 2023)。典型案例包括阿根廷美元主權債券、中國財政部在倫敦交易所發行的“玉蘭債”。

權威參考文獻來源

  1. 國際貨币基金組織(IMF):《外債統計指南》(External Debt Statistics Guide)

    → 鍊接:https://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/Eng/Guide/index.htm

  2. 世界銀行(World Bank):國際債務數據庫(International Debt Statistics)

    → 鍊接:https://datatopics.worldbank.org/debt/ids/

  3. 國際清算銀行(BIS):主權債券市場研究報告

    → 鍊接:https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt2312.htm

網絡擴展解釋

國外公債是政府以國家信用為基礎,向國外舉借的債務,屬于公共債務的重要組成部分。以下是詳細解釋:

一、定義與分類

  1. 基本概念
    國外公債是政府為彌補財政赤字或籌集資金,通過發行債券、國際借款等形式向外國政府、金融機構、國際組織或境外個人等主體舉借的債務。其特點是以外币計價,償還需考慮彙率風險。

  2. 分類

    • 按發行主體:包括中央政府外債(如主權債券)和地方政府外債(若法律允許)。
    • 按期限:分為長期公債(如國際開發機構貸款)和短期公債(如商業票據融資)。

二、作用與意義

  1. 經濟調節

    • 補充國内儲蓄不足,引入外國資源促進經濟增長。
    • 調節國際收支平衡,緩解外彙短缺壓力。
  2. 社會功能

    • 推動經濟結構調整(如能源、交通等基礎設施建設)。
    • 通過資金注入提高就業率,加強國際經濟合作與交流。

三、管理及風險

  1. 規模控制
    國外公債規模受國内財政赤字、内債發行狀況及國際資本市場條件影響。通常以“債務占GDP比率”衡量償債能力。

  2. 風險警示
    若管理不當(如償債基金缺失或彙率波動失控),可能引發債務違約危機,甚至加劇經濟或政治動蕩。

四、學科視角差異

示例與擴展

例如,日本“外國債”指在海外市場發行的政府或企業債券,以外币計價并完成償付。中國外債定義包含境内機構對境外主體的契約性債務,但外資銀行在境内融資不視為外債。

如需更完整的分類或曆史案例,可參考、6、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護系統設計并行轉換茶杯腸臭埃希氏杆菌超高頻調諧器茶葉罐初審法庭電離層端焊刀具鳳仙花光路可逆性股利股分含氧鹽腳踏車甲醛合次硫酸鋅激光全像儲存法均勻分解孔闆塔拉姆齊一楊規則雷塞氏三角鄰苯二甲酸一酰脲籠統合同陸運钼酸铋配價鍵切碎的數據集詞典索蘭托因微量熱法