英语翻译：

bold and generous; heroic

分词翻译：

豪的英语翻译：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

迈的英语翻译：

old; stride

专业解析

"豪迈"在汉英词典中的释义包含三个核心维度：

1. 语义定义 指气魄宏大、不拘小节的精神状态，《现代汉语词典》第7版将其定义为"气魄大而无所拘束"。英文对应词包含"heroic"（英雄式的）、"bold and generous"（大胆而慷慨）等复合表达，如《新世纪汉英大词典》注明的"magnanimous spirit"（宽宏精神）。

2. 语用特征 多用于描述人物性格（如苏轼"大江东去"的豪迈词风）、集体精神（军队的豪迈气概）或壮阔景象（泰山的豪迈气势）。北京大学中文系语料库显示，该词在文学作品中出现频率是日常用语的三倍。

3. 文化内涵 承载着中国传统文化对"刚健有为"的价值追求，与《周易》"天行健，君子以自强不息"的哲学观形成互文，牛津大学出版社《汉英文化关键词词典》指出这种精神特质具有"transcendental vitality"（超越性的生命力）。

网络扩展解释

“豪迈”是一个形容词，主要形容人的气魄、行为或风格具有宽广洒脱、勇敢无畏的特质。以下从多个角度详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指气度宽广、洒脱豪放，常用于描述人的性格或行为具有宏大的气魄和果敢的决断力。例如：“他的豪迈举止令人敬佩。”

2. 延伸意义
   也可用于形容事业、精神等抽象事物，强调勇往直前的特质，如“豪迈的事业”。

---

二、引证与历史用法

1. 古代文献

   • 唐代独孤及在墓志铭中写道：“公聪朗奇伟，豪迈旷达”，体现人物性格的洒脱与豁达。
   • 《明史》提到岳正“素豪迈，负气敢言”，突显其刚直无畏的品格。

2. 近现代应用
   现代语境中多用于赞美具有开拓精神的行为或决策，如“豪迈的歌声”“豪迈的步伐”。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：豪放、豪爽、豪壮（多强调不拘小节与气魄）。
• 反义词：狭隘（侧重气量或格局的局限）。

---

四、例句与用法

1. 人物描写
   “这位领导人的豪迈决策赢得了人民的赞誉。”
2. 抽象表达
   “笛声带来豪迈之情，让人想起战斗的意义。”

---

五、文化内涵

“豪迈”不仅体现个人特质，也常与家国情怀、开拓精神相关联。例如《长江大桥纪念碑碑文》中，用“豪迈的步伐”象征国家发展的气势。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被动间期北沙参兵险条款并殖吸虫属潮气登革热第二循环低温炼焦分贝瓦干煤灰份格绕线圈管束合模颌前缝交战国肌神经的拒赔累恩氏钮结理性认识罗马教皇绿羊角拗甙苹果酸合成酶破损失败人体发育期熔铁伸缩自如的石油的转化过程说谵语状态探子特别美味