含氯蘇打泥罨英文解釋翻譯、含氯蘇打泥罨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chlorinated soda poultice

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

蘇打的英語翻譯：

soda
【化】 soda
【醫】 natron; soda

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

罨的英語翻譯：

【醫】 compress

專業解析

含氯蘇打泥罨是一個醫學術語，指一種含有氯化物（如次氯酸鈉）和碳酸鈉（蘇打）成分的外用糊狀敷劑（泥罨劑）。以下是詳細解釋：

1. 術語解析

含氯：指制劑中含有氯化物成分，通常指具有消毒殺菌作用的次氯酸鹽（如次氯酸鈉）。該成分能有效殺滅細菌、病毒等病原微生物。
蘇打：指碳酸鈉（Sodium Carbonate），呈堿性。在泥罨劑中主要起以下作用：
- 提供堿性環境：增強次氯酸鹽的殺菌效力。
- 清潔作用：幫助溶解油脂和壞死組織，清潔創面。
- 輕微腐蝕與角質溶解：軟化角質層，可能有助于藥物滲透。
泥罨：指一種半固體或糊狀的外用制劑，通常由粉末與液體（如水、甘油）混合而成，敷于皮膚患處。其作用包括消炎、抗菌、收斂、引流分泌物或軟化組織。

2. 成分與作用含氯蘇打泥罨的核心成分是次氯酸鈉和碳酸鈉。次氯酸鈉在水中釋放出次氯酸（HClO），具有強氧化性，能破壞微生物的細胞結構。碳酸鈉則維持堿性環境（pH > 8），此環境下次氯酸更穩定且殺菌效果更強。同時，碳酸鈉的清潔和輕度腐蝕作用協同增強整體治療效果。

3. 主要用途曆史上，含氯蘇打泥罨主要用于治療：

化膿性皮膚感染：如疖、癰、膿腫等，利用其強效殺菌和引流膿液的作用。
慢性潰瘍：清潔創面，殺滅細菌，促進愈合。
壞死組織清除：利用其堿性腐蝕作用幫助清除壞死組織（清創）。

4. 現代應用與注意事項

隨着現代外用抗菌藥物（如抗生素軟膏、碘伏等）和更先進的清創技術的發展，含氯蘇打泥罨因其刺激性較強、可能損傷健康組織、氣味刺鼻等原因，在現代臨床實踐中已極少使用。
其強堿性及腐蝕性可能導緻皮膚刺激、灼傷或過敏反應，使用時需嚴格掌握濃度和敷用時間，并密切觀察皮膚反應。
目前更多作為曆史療法被提及，或在特定傳統醫學背景下偶有應用。

權威性說明：以上解釋基于标準醫學術語定義、藥理學原理及曆史醫療實踐總結。關于含氯蘇打泥罨的具體配方、濃度及詳細應用方法，可參考權威藥學典籍或曆史醫學文獻，如《馬丁代爾藥物大典》(Martindale: The Extra Pharmacopoeia) 或早期的《英國藥典》(British Pharmacopoeia) 相關條目。因其已非主流療法，現代臨床指南（如傷口處理指南）通常不再推薦此方法。任何皮膚問題的治療均應咨詢專業醫師或藥師。

網絡擴展解釋

“含氯蘇打泥罨”是一個醫學術語，結合了化學成分和傳統外治療法，具體解釋如下：

1.詞義分解

含氯：指含有氯元素（Cl），常用于消毒殺菌。例如次氯酸鈉溶液（即含氯消毒劑）具有強氧化性。
蘇打：通常指碳酸鈉（Na₂CO₃）或碳酸氫鈉（NaHCO₃），具有弱堿性，可中和酸性物質或清潔。
泥罨：中醫外治法之一，指将藥物制成泥狀外敷于患處。根據，“罨”分為冷、熱兩種方法，通過濕布或藥汁覆蓋皮膚達到治療目的。

2.整體含義

該術語描述的是一種含氯消毒成分與蘇打混合制成的泥狀外敷藥劑，可能用于傷口消毒、消炎或緩解局部感染。其英文譯名為“chlorinated soda poultice”（），結合了氯的殺菌性和蘇打的清潔作用。

3.應用場景

醫療用途：如處理輕度燒傷、皮膚潰瘍或化膿性傷口，利用氯的消毒效果和泥罨的物理覆蓋作用。
傳統療法：類似中醫“熱罨法”，通過持續敷貼促進藥物吸收（）。

4.注意事項

氯具有刺激性，需控制濃度避免皮膚損傷。
現代醫學中此類傳統泥罨劑已較少使用，多被更安全的抗生素軟膏替代。

如需進一步了解具體配方或操作步驟，建議查閱專業醫學文獻。