監督人的身份英文解釋翻譯、監督人的身份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 custodianship

custodian; superintendent
【經】 superintendent

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在漢英法律語境中，"監督人的身份"指代特定主體依法獲得的對機構、財産或流程行使監管權的法律地位。根據《元照英美法詞典》定義，監督人（supervisor/overseer）是"經授權對他人行為或財産實施持續監管的法定責任人"。

該身份的核心要素包含三個維度：

權源合法性：基于《中華人民共和國公司法》第53條，監督人資格需通過股東會選舉或法院指定程式産生，其權限範圍受公司章程或特别法令約束，如企業破産管理人的任命需符合《企業破産法》第22條規定的資質要求。
職責雙重性：根據美國法律研究院《公司治理原則：分析與建議》，監督人兼具消極防禦與積極幹預職能，既包括審查財務報告等日常監督，也涵蓋在利益沖突交易中行使否決權等特殊權限。
身份獨立性：劍橋大學商法研究中心指出，有效監督必須滿足"利益隔離"标準，即監督人不得與被監管實體存在雇傭、投資等可能影響判斷力的利害關系，該原則在《OECD公司治理準則》第VI章得到具體體現。

典型應用場景包括公司清算組、遺囑執行監督人、未成年人財産代管人等。與普通管理崗的本質區别在于，監督人行使的是派生性權力，其行為效力直接溯及被監管主體的法律地位，這在《德國民法典》第1831條關于監護監督人的規定中有明确法理支撐。

根據不同領域的法律和實務，"監督人"的身份及職責存在以下差異：

指公司監事或監事會成員，依據《公司法》設立，具體特征：

特指承擔擔保責任的第三方主體：

指行使公民監督權的個體，包括：

特别說明：不同場景下監督人的法律地位差異顯著，籤署相關協議時需特别注意條款約定的權利義務範圍。建議涉及具體事務時咨詢專業法律人士。