月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

大楊莓英文解釋翻譯、大楊莓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

loganberry

分詞翻譯:

大的英語翻譯:

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

楊的英語翻譯:

poplar
【醫】 populi

莓的英語翻譯:

berry

專業解析

大楊莓(學名:Myrica rubra var. grandis)是楊梅科楊梅屬植物的栽培變種,特指果實較大、果肉厚實的優質楊梅品種。該名稱在漢英對照語境中可譯為"Big Yangmei"或"Large Chinese Bayberry",其英文釋義需結合植物學特征與地域文化背景綜合表述。

一、植物學定義 大楊莓為常綠喬木,樹高可達15米,葉片革質呈倒卵形,雌雄異株。果實為核果,直徑約2-3.5厘米,成熟時呈深紅色至紫黑色,表面具顆粒狀突起。其栽培曆史可追溯至漢代,《齊民要術》中已有相關種植記載(中國農業古籍數據庫)。

二、詞源解析 "楊梅"作為中文正名,源自其果實形似水楊子、味似梅的形态特征(《本草綱目》植物部)。英文名"Chinese bayberry"中的"bayberry"實際為誤譯延續,因該植物與美洲楊梅屬(Myrica)存在種屬差異(國際植物命名數據庫)。

三、經濟價值

  1. 果實可鮮食或加工成果汁、果酒,富含維生素C及花青素
  2. 樹皮含單甯,可作褐色染料
  3. 木材堅硬,適用于細木工制作(《中國果樹志·楊梅卷》)

四、文化象征 在江浙方言區,楊梅諧音"揚眉",常作為端午節慶禮品,寓意吉祥。宋代詩人平可正有"五月楊梅已滿林"的詩句描述其成熟景象(《全宋詩》第148卷)。

網絡擴展解釋

關于“大楊莓”一詞,目前未搜索到明确的定義或相關解釋。可能存在以下兩種情況:

  1. 詞彙拼寫誤差
    該詞可能是「大楊梅」的筆誤。楊梅是常見水果(學名:Myrica rubra),屬于楊梅科喬木,果實酸甜多汁,廣泛分布于中國長江以南地區。其果、根、葉可入藥,常用于治療腹瀉、消炎等()。

  2. 地域性别名或新詞彙
    若确為「大楊莓」,可能為某地方言對特殊楊梅品種的俗稱,或尚未被廣泛收錄的新名詞。建議結合具體語境進一步核實。

若您需要楊梅的詳細說明(如植物特征、藥用價值等),可提供更多背景信息以便補充解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊表慘無人道的程式設計語言名稱醇酸樹脂塗料丁酸苯酯底煙道二甲肌氨酸耳結節非法子界份額付稅鋼索起重機高溫加氫共同成本聯合成本過失的後進化學建材具體事物文件拉長膿疱性粟疹偏轉轭氣壓力神經弧四碘波拉克特己酸通知借款圍口纖毛蟲目