行政司法英文解釋翻譯、行政司法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative justice

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

專業解析

行政司法（Administrative Justice）是指行政機關依法對行政争議進行裁決的法律活動，其核心在于通過法定程式解決公民、法人或其他組織與行政機關之間的糾紛。根據《中華人民共和國行政訴訟法》第二條，行政司法的法律框架以行政訴訟、行政複議和行政裁決為主要形式，确保行政相對人的合法權益在公權行使過程中得到救濟。

從漢英對照視角，行政司法可拆解為：

行政裁決（Administrative Adjudication）：行政機關依據《行政複議法》對具體行政行為進行審查，例如對行政處罰或行政許可的合法性判定。
行政複議（Administrative Reconsideration）：上級機關對下級行政決定的複核程式，體現層級監督原則，如《行政複議法》第十四條規定的複議申請流程。
行政訴訟（Administrative Litigation）：法院通過司法審查糾正違法行政行為，典型依據為《行政訴訟法》第十二條列舉的可訴行政行為範圍。

權威性來源參考：

中國司法部官網對行政争議解決機制的解讀（http://www.moj.gov.cn）
最高人民法院發布的《行政訴訟典型案例指導》
《中華人民共和國行政訴訟法》及《行政複議法》條文

網絡擴展解釋

行政司法是指行政機關依法以第三方身份，通過準司法程式處理行政争議或特定民事糾紛的行政行為。其核心特征如下：

一、定義與性質

行政機關在行政司法中充當裁決者角色，解決行政争議或與行政管理相關的民事糾紛。這一過程既不同于普通行政執法，也區别于法院司法審判，屬于準司法性質的行政活動。

二、主要特征

主體特定：由法律授權的行政機關（如行政複議機關、行政裁決機關）實施。
程式特殊：采用近似法院審判的準司法程式，強調程式公正性。
對象範圍：
- 行政争議（如不服行政處罰）
- 特定民事糾紛（如與行政管理相關的權屬争議）
法律效力：裁決結果具有強制執行力，但一般不具有終局性（可向法院起訴）。

三、主要形式

根據《行政複議法》等規定，具體包括：

行政複議：對行政行為不服的救濟程式
行政裁決：處理民事糾紛（如專利侵權、土地權屬争議）
行政調解：對争議的非強制性調解
行政仲裁：特定領域的糾紛仲裁（如勞動仲裁）

四、與普通司法的區别

比較維度	行政司法	法院司法
主體	行政機關	司法機關
程式	準司法程式	嚴格司法程式
終局性	一般非終局	具有終局效力

（注：以上對比參考）

通過這種機制，行政機關既能高效處理專業性強、與行政管理密切相關的糾紛，又能為當事人提供多層次的救濟途徑。但需注意，對行政司法決定不服的，仍可依法向法院提起訴訟。