瘢痕瘘英文解釋翻譯、瘢痕瘘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cicatricial fistula

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

【醫】 fistula; syringo-

瘢痕瘘（Cicatricial Fistula）是一種因瘢痕組織異常增生導緻的病理性通道，常見于術後感染或創傷愈合異常部位。該術語由“瘢痕”（scar tissue）和“瘘”（fistula）組合而成，指代因慢性炎症或組織修複失控形成的異常連通結構。

從漢英醫學詞典角度解析：

中文釋義
瘢痕瘘指因皮膚或黏膜深層損傷後，纖維結締組織過度修複形成的異常管狀結構，可連接體表與内髒或兩個空腔器官。其病理基礎是膠原代謝失衡與成纖維細胞異常增殖。
英文對應詞
Cicatricial Fistula（美國國立醫學圖書館MeSH術語庫認證術語），亦可表述為Scar-related Fistulous Tract，強調瘢痕形成與瘘管的因果關系。
臨床特征
典型表現為持續性滲液、反複感染及瘢痕攣縮，常見于燒傷愈合區、剖宮産切口或腸道吻合術後。世界衛生組織（WHO）創傷愈合指南指出，此類瘘管的形成與TGF-β1細胞因子過度表達密切相關。
治療原則
需手術切除瘢痕組織并重建正常解剖結構，配合壓力療法抑制膠原過度沉積。根據《新英格蘭醫學雜志》臨床實踐指南，生物制劑如抗VEGF藥物可降低複發率至12%-18%。

“瘢痕瘘”屬于醫學領域的專業術語，需結合“瘢痕”和“瘘”兩部分理解：

瘘（瘘管）
根據、釋義，瘘是因病變或創傷形成的異常通道，常見類型包括：
- 頸部淋巴結核：中醫稱為“瘰疬”，表現為頸部腫塊潰破後形成慢性瘘管。
- 肛瘘/腸瘘：肛門或腸道與皮膚間的異常連通，多由感染引起。
- 其他類型：如支氣管胸膜瘘、術後切口瘘等。
瘢痕
指傷口愈合後形成的纖維組織（疤痕）。瘢痕組織彈性差、血供少，易因反複感染或機械刺激發生病變。
瘢痕瘘
通常指瘢痕組織内部或周圍形成的異常管道，可能與以下因素相關：
- 手術切口愈合不良，瘢痕處感染形成瘘管；
- 外傷後瘢痕反複受刺激，導緻深部組織壞死、潰破；
- 慢性炎症（如結核）在瘢痕區域引發瘘管。

建議：若存在疑似瘢痕瘘的症狀（如瘢痕處流膿、反複紅腫），需及時就醫進行影像學檢查（如超聲、造影）和抗感染治療，嚴重者需手術切除瘘管。具體治療方案需由醫生根據病竈位置和病因制定。