現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

景緻英文解釋翻譯、景緻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scene; scenery; view

分詞翻譯：

景的英語翻譯：

scene

緻的英語翻譯：

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

專業解析

"景緻"在漢英詞典中的釋義可歸納為三個維度：語義内涵、語用特征和審美價值。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞指代"具有觀賞價值的自然或人文景觀"，對應英文翻譯為"scenic view"或"picturesque landscape"（來源：商務印書館官網）。從語用學角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典》标注其詞性為名詞，適用于文學描寫和旅遊語境，常與"優美""獨特""迷人"等形容詞搭配使用（來源：牛津大學出版社數據庫）。在審美範疇中，《中國園林藝術大辭典》指出該詞蘊含"視覺美學要素的和諧統一"，既包含自然景觀的形态美，也涉及人文景觀的曆史文化價值（來源：中國建築工業出版社官方文獻）。

網絡擴展解釋

“景緻”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、基本釋義

“景緻”指自然或人文環境中具有美感的風景，也可引申為某種情境或狀态。例如：“登上山頂，整個城市的景緻盡收眼底”。其英文對應詞為“scenery”或“view”。

二、詞源與出處

古代文獻：唐代白居易《題周皓大夫新亭子二十二韻》中“景緻一時新”是最早的文學用例之一。
明清小說：如《二刻拍案驚奇》提到“觀玩景緻”，說明該詞在口語中的使用曆史。

三、近義詞與辨析

近義詞：景色、風光、景象、景物（）。
與“景色”區别：“景緻”更強調風景的獨特性和觀賞性，而“景色”泛指自然或人文景觀的整體樣貌（）。

四、用法示例

描述自然景觀：
“紅葉寺多詩景緻，白衣人盡酒交遊”（唐·高骈詩句）。
表達情境狀态：
“這房間的景緻顯得十分安谧”（）。

五、延伸說明

該詞在文學創作中常用于烘托氛圍，例如《五奎橋》中通過“怪景緻”暗示情節的荒誕性（）。現代語境下多用于書面語或詩歌，口語中更常用“風景”“景色”等詞。

如需進一步了解詞義演變或更多例句，可參考權威詞典如《漢語大詞典》或古籍原文。