行政司法英文解释翻译、行政司法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administrative justice

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

专业解析

行政司法（Administrative Justice）是指行政机关依法对行政争议进行裁决的法律活动，其核心在于通过法定程序解决公民、法人或其他组织与行政机关之间的纠纷。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第二条，行政司法的法律框架以行政诉讼、行政复议和行政裁决为主要形式，确保行政相对人的合法权益在公权行使过程中得到救济。

从汉英对照视角，行政司法可拆解为：

行政裁决（Administrative Adjudication）：行政机关依据《行政复议法》对具体行政行为进行审查，例如对行政处罚或行政许可的合法性判定。
行政复议（Administrative Reconsideration）：上级机关对下级行政决定的复核程序，体现层级监督原则，如《行政复议法》第十四条规定的复议申请流程。
行政诉讼（Administrative Litigation）：法院通过司法审查纠正违法行政行为，典型依据为《行政诉讼法》第十二条列举的可诉行政行为范围。

权威性来源参考：

中国司法部官网对行政争议解决机制的解读（http://www.moj.gov.cn）
最高人民法院发布的《行政诉讼典型案例指导》
《中华人民共和国行政诉讼法》及《行政复议法》条文

网络扩展解释

行政司法是指行政机关依法以第三方身份，通过准司法程序处理行政争议或特定民事纠纷的行政行为。其核心特征如下：

一、定义与性质

行政机关在行政司法中充当裁决者角色，解决行政争议或与行政管理相关的民事纠纷。这一过程既不同于普通行政执法，也区别于法院司法审判，属于准司法性质的行政活动。

二、主要特征

主体特定：由法律授权的行政机关（如行政复议机关、行政裁决机关）实施。
程序特殊：采用近似法院审判的准司法程序，强调程序公正性。
对象范围：
- 行政争议（如不服行政处罚）
- 特定民事纠纷（如与行政管理相关的权属争议）
法律效力：裁决结果具有强制执行力，但一般不具有终局性（可向法院起诉）。

三、主要形式

根据《行政复议法》等规定，具体包括：

行政复议：对行政行为不服的救济程序
行政裁决：处理民事纠纷（如专利侵权、土地权属争议）
行政调解：对争议的非强制性调解
行政仲裁：特定领域的纠纷仲裁（如劳动仲裁）

四、与普通司法的区别

比较维度	行政司法	法院司法
主体	行政机关	司法机关
程序	准司法程序	严格司法程序
终局性	一般非终局	具有终局效力

（注：以上对比参考）

通过这种机制，行政机关既能高效处理专业性强、与行政管理密切相关的纠纷，又能为当事人提供多层次的救济途径。但需注意，对行政司法决定不服的，仍可依法向法院提起诉讼。