年度養護英文解釋翻譯、年度養護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annual maintenance; yearly maintenance

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

養護的英語翻譯：

conserve; maintain
【化】 maintenance

專業解析

“年度養護”的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

中文：年度養護
英文：Annual Maintenance /Annual Upkeep
核心含義：指按照年度（一年一次）的計劃或周期，對設備、設施、系統、資産（如車輛、建築、道路、機械設備、軟件系統等）進行的例行檢查、保養、維護、修理和必要更新的活動。其核心目的是預防故障、保持最佳性能、延長使用壽命、确保安全運行并符合相關标準或規定。

二、詳細解析

“年度” (Annual):
- 強調周期性，通常指每年一次的計劃性活動。區别于日常維護（Daily Maintenance）、季度維護（Quarterly Maintenance）或基于運行小時數的維護（Hourly Maintenance）。
- 涉及計劃與預算：年度養護通常需要提前制定詳細的計劃（Annual Maintenance Plan - AMP）和相應的預算安排。
“養護” (Maintenance / Upkeep):
- 維護 (Maintenance): 側重于技術層面的保持和恢複功能。包括：
  - 檢查 (Inspection): 系統性地檢查設備狀态、磨損情況、潛在問題。
  - 保養 (Servicing / Preventive Maintenance): 預防性工作，如清潔、潤滑、調整、更換易損件（如濾芯、皮帶、潤滑油），旨在防止故障發生。
  - 修理 (Repair / Corrective Maintenance): 對已發生的故障或損壞進行修複。
  - 更新/升級 (Update / Upgrade): 在必要時更新軟件、更換過時部件或進行小規模升級以保持兼容性或性能。
- 保養 (Upkeep): 更側重于保持良好狀态和外觀，常指對建築、場地、景觀等的日常照料和定期維護，使其保持整潔、功能正常和美觀。在“年度養護”語境下，常與“Maintenance”互換或合并理解，共同構成全面的維護保養工作。

三、關鍵特征與目的

預防性 (Preventive): 主要目的是在問題發生前進行幹預，避免突發故障、生産中斷和安全事故。
計劃性 (Planned / Scheduled): 嚴格按照年度計劃執行，而非臨時或應急響應。
全面性 (Comprehensive): 通常比日常維護更深入、更徹底，可能涉及更複雜的檢查程式和部件更換。
合規性 (Compliance): 确保設備或設施符合安全法規、行業标準（如ISO标準）、環保要求或制造商保修條款。
經濟性 (Cost-effectiveness): 通過預防大修和延長資産壽命，降低長期運營成本。

四、典型應用場景

機械設備：工廠生産線設備、發電機、泵、壓縮機等的年度檢修。
交通運輸：汽車、船舶、飛機（定檢的一部分）的年度保養和檢查。
建築設施：辦公樓、廠房、公共建築的年度設施檢查（如消防系統、電梯、空調系統HVAC）、維護和修繕。
基礎設施：道路、橋梁的年度檢查與維護。
IT系統：服務器、網絡設備的年度深度清潔、健康檢查、備份驗證和軟件更新評估。
景觀綠化：公園、大型綠地、高爾夫球場的年度大型修剪、施肥、病蟲害防治等。

五、同義/近義表達

年度維護 (Annual Maintenance)
年度保養 (Annual Upkeep / Annual Servicing)
年度檢修 (Annual Overhaul - 通常指更徹底的拆解檢查和大修，但有時也泛指年度養護)
年度計劃性維護 (Annual Planned Maintenance)

“年度養護”是一個涵蓋範圍廣泛的管理和技術術語，特指以一年為周期進行的系統性、計劃性、預防性的檢查、保養、維護和必要修複工作。其英文對應詞主要為Annual Maintenance 和Annual Upkeep。核心目标在于保障資産（設備、設施等）的安全、可靠、高效運行，預防故障，延長壽命，并滿足合規要求。它是資産管理（Asset Management）和預防性維護策略（Preventive Maintenance Strategy）中的重要環節。

網絡擴展解釋

“年度養護”指針對特定對象（如設備、建築、自然資源等）每年定期進行的系統性維護、保養及管理工作，旨在保障其正常運行、延長使用壽命或防止資源破壞。具體可從以下方面理解：

核心定義
年度養護強調周期性和計劃性，即每年按計劃開展維護活動。例如，對建築物進行防水層檢查，或對機械設備進行潤滑、部件更換。
主要目的
- 預防問題：通過定期檢查提前發現潛在故障，如道路裂縫修複。
- 延長壽命：例如對機械設備進行年度保養以減少損耗。
- 資源保護：如對森林、水域等自然資源制定年度管理計劃。
應用場景
- 基礎設施：橋梁、道路的年度檢測與維修。
- 機械設備：工廠設備年度停機檢修。
- 生态環境：年度生物多樣性監測與保護措施。
實施内容
通常包括清潔、潤滑、性能測試、部件更換等标準化流程，具體根據對象特性調整。例如，混凝土結構需年度抗壓測試，而電子設備可能需固件升級。

年度養護是通過固定周期（一年）的維護行為，實現對象穩定性與可持續性的一種管理方式，需結合領域特點制定針對性計劃。