環路站英文解釋翻譯、環路站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 loop station

分詞翻譯：

環路的英語翻譯：

【計】 cycle; loop circuit
【化】 loop

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，“環路站”通常指環形交通系統中設置的站點，常見于城市軌道交通或公路網絡。該詞對應英文翻譯為“loop station”，強調站點在環形線路中的閉合性功能。例如北京地鐵10號線作為環形線路，其站點均可稱為“loop station”，體現線路閉環運行的特征。

從交通規劃角度，環路站承擔着連接放射狀線路、均衡客流分布的核心作用。根據中國交通運輸協會發布的《城市軌道交通術語标準》，此類站點需滿足最小轉彎半徑、信號系統兼容性等技術要求，确保列車在環形線路上安全高效運行。在公路系統中，“環路站”可指環城高速公路的互通式立交樞紐，如上海外環高速的莘莊立交站，此類站點通過多層立體結構實現車流方向轉換。

權威語言參考資料顯示，商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“環路”明确釋義為“環形道路”，其配套站點遵循“專名+通名”的翻譯原則，即“loop + station”構成完整術語。該翻譯規範已被納入全國科學技術名詞審定委員會公布的《交通工程名詞》标準文件。

網絡擴展解釋

“環路站”通常指位于城市環路沿線的公共交通站點，或作為環線與其他線路交彙的換乘站點。具體含義可從以下兩方面理解：

地理位置屬性
環路站一般指設置在環路（環繞城市中心的多條閉合道路，如北京二環、三環等）沿線的公交或地鐵站點。這類站點服務于環路周邊區域，方便居民換乘不同方向的交通工具。
交通功能屬性
在軌道交通中，環路站可能指環線與其他線路交彙的換乘站。例如，地鐵環線與其他直線線路交叉時，交彙站點可實現多線路換乘，減少乘客繞行距離，提升效率。

補充說明

環路站的規劃需綜合考慮城市人口分布、經濟活動等因素，以優化交通網絡。
部分城市環路站可能兼具“閉合回路”的電路含義（如電子設備中的環路接口），但此用法較罕見。

若需更具體的案例（如某城市環路站分布），建議補充說明以便進一步解答。