焊接煙塵英文解釋翻譯、焊接煙塵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weld fumes

分詞翻譯：

焊接的英語翻譯：

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

煙塵的英語翻譯：

soot
【化】 smoke dust
【醫】 fume; smoke

專業解析

焊接煙塵（Welding Fume）是金屬材料在高溫電弧作用下産生的氣溶膠混合物，由金屬氧化物、氟化物、矽酸鹽及氣體污染物組成。其英文定義強調"particulate matter and gases generated during welding processes"，常見成分包括氧化鐵、氧化錳、六價鉻等有害物質，長期吸入可引發塵肺病、金屬煙熱及呼吸系統損傷。

根據中國國家衛生健康委員會發布的《職業病危害因素分類目錄》，焊接煙塵被列為第2.5類化學性危害因素，建議工作場所濃度控制在5mg/m³以下。美國職業安全與健康管理局（OSHA）要求采用局部排風、自動焊接機器人等工程控制措施，并配備N95及以上等級呼吸防護裝備。國際焊接學會（IIW）最新研究指出，采用低煙塵焊條配合脈沖焊接技術可減少40%以上的煙塵排放量。

網絡擴展解釋

焊接煙塵是焊接過程中因高溫作用産生的有害顆粒物和氣體混合物，其定義、成分及危害可綜合如下：

一、定義與形成

焊接煙塵是金屬或非金屬材料在電弧高溫（通常3000-6000℃）下蒸發、氧化後冷凝形成的微小顆粒物（粒徑多為0.1-10μm），常伴隨有毒氣體。其形态包括氣溶膠和煙霧狀微粒，肉眼觀察類似煙霧，實際由固體顆粒構成。

二、主要成分

金屬氧化物：氧化鐵（Fe₂O₃，占比35%-56%）、二氧化矽（SiO₂，10%-20%）、氧化錳（MnO，5%-20%）等。
有害氣體：一氧化碳（CO）、臭氧（O₃）、氮氧化物（NOx）及氟化物（HF）。
其他物質：含鉻、鎳、銅等重金屬化合物，具體成分因焊條類型（如酸性/堿性）及焊接材料而異。

三、健康危害

呼吸系統：長期吸入可緻塵肺病、金屬煙熱，并引發慢性支氣管炎。
神經系統：錳中毒可能導緻帕金森樣症狀。
緻癌風險：世界衛生組織将其列為一類緻癌物。

四、防護措施

建議采用局部排風系統（如焊接煙塵淨化器）、佩戴防塵口罩，并加強車間通風。機器人焊接場景需配置專用除塵設備，以應對高溫、細顆粒物的治理難點。

以上信息綜合了多篇研究及行業指南，如需完整數據可查閱相關來源。