英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

相關詞條：

1.spiciness  

例句：

1. 在天氣幹燥時把點燃的香煙扔進樹林可能會引起火災。
   A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
2. 我往火裡扔了一根木炭。
   I threw a stick of charcoal in the fire.
3. 我的房子保了火險。
   My house is insured against fire.
4. 她對火有恐懼感。
   She has a great fear of fire.
5. 許多人聚集在火災現場。
   A crowd gathered at the scene of the fire.
6. 他犧牲了生命，把女兒從大火中救出來。
   He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.

專業解析

"火"的漢英詞典釋義解析

一、基礎詞義

作為名詞，"火"對應英文"fire"，指燃燒産生的光熱現象（來源：《現代漢語詞典》漢英雙語版）。例如："森林大火"譯為"forest fire"。

二、引申含義

1. 緊急狀态：如"火速"譯為"urgent"，形容急迫性（來源：牛津線上漢語詞典）。
2. 情緒表達：在"發火"（lose temper）中表示憤怒，體現情緒激烈化（來源：《漢英綜合大辭典》）。
3. 流行趨勢：網絡用語"爆火"對應"go viral"，指事物迅速流行（來源：中國語言資源庫）。

三、複合詞與習語

• "火力"：字面義為"firepower"，引申指資源投入強度（如"經濟火力"）。
• "火上澆油"：直譯"add fuel to the fire"，比喻激化矛盾（來源：外研社《漢語成語英譯辭典》）。

四、文化象征

在《易經》中，火屬"離卦"，象征光明與變革，對應英文"illumination and transformation"（來源：中華典籍翻譯中心）。

網絡擴展解釋

“火”是一個多義詞，其含義隨語境不同而變化，主要可分為以下幾類：

1. 自然現象
   指物體燃燒時産生的光、熱和火焰，是物質劇烈氧化反應的表現，如“篝火”“火災”。這是“火”最基礎的物理含義。

2. 象征與引申義

   • 熱情與活力：如“火爆”“火熱的青春”，形容強烈的情感或旺盛的生命力。
   • 危險與緊急：如“火速救援”“火急文件”，表示緊迫性。
   • 沖突與戰争：如“戰火”“開火”，代指武力沖突。

3. 中醫概念
   在傳統醫學中，“火”指人體内的一種病理狀态，如“上火”表示體内陰陽失衡導緻的發熱、炎症等症狀。

4. 網絡流行語
   現代語境中，“火”形容事物突然流行或廣受關注，如“這個視頻一夜之間火了”。

5. 文化與成語
   常見于成語或俗語，如：

   • “火上澆油”：比喻加劇矛盾。
   • “星火燎原”：喻指微小事物能引發巨大變化。

若需特定領域（如化學、宗教等）的深入解釋，可提供具體語境進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克爾氏栓奧貝恩氏瓣百金花堿筆架蟾蜍配質磁帶結束标志孔電應力狄奧生二次風鼓風機法律上認可複方溶劑鋼襯環狀襞頸内動脈進入住宅搜索近中遠中平面可縮放字樣可協調性漂清葡糖磷酸燃盡人工智能語言山羊絨世代交替守株待兔同情钍Ｄ退化本征值完全格微泡法