被碳沉積蓋覆的英文解釋翻譯、被碳沉積蓋覆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carbon-coated

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

碳沉積的英語翻譯：

【建】 carbon deposit; carbon deposition; carbon distribution; carbon laydown

蓋覆的英語翻譯：

【機】 blanketing

專業解析

"被碳沉積蓋覆的"是一個描述性短語，指物體表面因碳元素或其化合物（如煙灰、焦炭、石墨等）的積累而形成覆蓋層的狀态。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心含義解析

被 (bèi)：表示被動語态，說明主體是動作的承受者。
碳沉積 (tàn chénjī)：指碳元素或其化合物在物體表面或内部逐漸堆積、沉降的過程與結果。常見于高溫反應（如燃燒不完全）、催化過程或特定化學環境中。
蓋覆 (gài fù)：意為“覆蓋”、“遮蓋”，強調沉積物在表面形成一層或多層，将原基底完全或部分遮蔽。
的 (de)：結構助詞，用于構成形容詞性短語。

“被碳沉積蓋覆的”描述的是：某物體（如催化劑、發動機部件、管道内壁）被動地經曆了碳物質在其表面堆積的過程，并最終被這些碳沉積物所覆蓋的狀态。其核心英文對應詞為"carbon-deposited" 或"carbon-coated"，更強調狀态時可譯為"covered by carbon deposits"。

二、專業背景與應用場景該術語常見于材料科學、化學工程、能源動力等領域：

催化劑失活：在石油裂解、汽車尾氣處理等催化反應中，碳沉積覆蓋催化劑活性位點，導緻其催化效率下降。
發動機故障：内燃機燃燒室、火花塞、噴油嘴等部件表面可能因不完全燃燒産生積碳，影響性能和壽命。
熱交換效率降低：鍋爐管道、燃氣輪機葉片等高溫部件表面積碳會阻礙熱傳導。
材料表面改性：在某些特定工藝中，有意形成的碳塗層（如類金剛石膜）可賦予材料耐磨、耐腐蝕等特性，此時“被碳沉積蓋覆”描述的是制備結果。

三、權威參考來源

中國科學院《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：對“沉積 (deposition)”、“碳沉積 (carbon deposition)”有明确定義，是化學化工領域的标準術語參考。
清華大學《機械工程名詞》（科學出版社）：在“内燃機”部分收錄了“積碳 (carbon deposit, carbon fouling)”等相關術語及其影響。
美國材料與試驗協會标準 ASTM D4171：涉及評估潤滑油抗積碳能力的測試方法，提供了工程應用背景。
《催化科學與技術》期刊：大量研究論文探讨催化劑表面積碳機理、表征及抑制策略，是該術語在學術研究中的高頻應用場景。

網絡擴展解釋

“被碳沉積蓋覆的”是一個專業術語，通常用于材料科學或工程領域，以下是詳細解釋：

中文分解
- 被：表示被動語态，指某物體受到外部作用。
- 碳沉積：指碳元素以固态形式在材料表面逐漸堆積的過程，可能由高溫、化學反應或氣體分解導緻。
- 蓋覆：覆蓋、包裹的意思，強調碳層對物體表面的完全包裹狀态。
英文翻譯與專業背景
該詞對應的英文翻譯為"carbon-coated"，常見于材料表面處理領域。例如，金屬部件在特定環境下可能因碳沉積形成保護層或功能性塗層。
應用場景
- 工業領域：如發動機内部零件因燃料燃燒不充分形成積碳（carbon deposit），可能影響性能。
- 材料改性：通過化學氣相沉積（CVD）等技術主動制備碳塗層，用于增強導電性或耐腐蝕性。
潛在影響
碳沉積可能具有雙重性：
- 功能性：人工碳塗層可提升材料性能（如石墨烯塗層）。
- 負面性：自然積碳可能導緻設備磨損或效率下降，需定期清理。

若需進一步了解碳沉積的具體形成機制或應用案例，可參考材料科學相關文獻或工程手冊。