被碳沉积盖覆的英文解释翻译、被碳沉积盖覆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carbon-coated

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

碳沉积的英语翻译：

【建】 carbon deposit; carbon deposition; carbon distribution; carbon laydown

盖覆的英语翻译：

【机】 blanketing

专业解析

"被碳沉积盖覆的"是一个描述性短语，指物体表面因碳元素或其化合物（如烟灰、焦炭、石墨等）的积累而形成覆盖层的状态。从汉英词典角度解析如下：

一、核心含义解析

被 (bèi)：表示被动语态，说明主体是动作的承受者。
碳沉积 (tàn chénjī)：指碳元素或其化合物在物体表面或内部逐渐堆积、沉降的过程与结果。常见于高温反应（如燃烧不完全）、催化过程或特定化学环境中。
盖覆 (gài fù)：意为“覆盖”、“遮盖”，强调沉积物在表面形成一层或多层，将原基底完全或部分遮蔽。
的 (de)：结构助词，用于构成形容词性短语。

“被碳沉积盖覆的”描述的是：某物体（如催化剂、发动机部件、管道内壁）被动地经历了碳物质在其表面堆积的过程，并最终被这些碳沉积物所覆盖的状态。其核心英文对应词为"carbon-deposited" 或"carbon-coated"，更强调状态时可译为"covered by carbon deposits"。

二、专业背景与应用场景该术语常见于材料科学、化学工程、能源动力等领域：

催化剂失活：在石油裂解、汽车尾气处理等催化反应中，碳沉积覆盖催化剂活性位点，导致其催化效率下降。
发动机故障：内燃机燃烧室、火花塞、喷油嘴等部件表面可能因不完全燃烧产生积碳，影响性能和寿命。
热交换效率降低：锅炉管道、燃气轮机叶片等高温部件表面积碳会阻碍热传导。
材料表面改性：在某些特定工艺中，有意形成的碳涂层（如类金刚石膜）可赋予材料耐磨、耐腐蚀等特性，此时“被碳沉积盖覆”描述的是制备结果。

三、权威参考来源

中国科学院《英汉化学化工词汇》（科学出版社）：对“沉积 (deposition)”、“碳沉积 (carbon deposition)”有明确定义，是化学化工领域的标准术语参考。
清华大学《机械工程名词》（科学出版社）：在“内燃机”部分收录了“积碳 (carbon deposit, carbon fouling)”等相关术语及其影响。
美国材料与试验协会标准 ASTM D4171：涉及评估润滑油抗积碳能力的测试方法，提供了工程应用背景。
《催化科学与技术》期刊：大量研究论文探讨催化剂表面积碳机理、表征及抑制策略，是该术语在学术研究中的高频应用场景。

网络扩展解释

“被碳沉积盖覆的”是一个专业术语，通常用于材料科学或工程领域，以下是详细解释：

中文分解
- 被：表示被动语态，指某物体受到外部作用。
- 碳沉积：指碳元素以固态形式在材料表面逐渐堆积的过程，可能由高温、化学反应或气体分解导致。
- 盖覆：覆盖、包裹的意思，强调碳层对物体表面的完全包裹状态。
英文翻译与专业背景
该词对应的英文翻译为"carbon-coated"，常见于材料表面处理领域。例如，金属部件在特定环境下可能因碳沉积形成保护层或功能性涂层。
应用场景
- 工业领域：如发动机内部零件因燃料燃烧不充分形成积碳（carbon deposit），可能影响性能。
- 材料改性：通过化学气相沉积（CVD）等技术主动制备碳涂层，用于增强导电性或耐腐蚀性。
潜在影响
碳沉积可能具有双重性：
- 功能性：人工碳涂层可提升材料性能（如石墨烯涂层）。
- 负面性：自然积碳可能导致设备磨损或效率下降，需定期清理。

若需进一步了解碳沉积的具体形成机制或应用案例，可参考材料科学相关文献或工程手册。