月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

劫匪英文解釋翻譯、劫匪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

cateran
【法】 rob

分詞翻譯:

匪的英語翻譯:

bandit; brigand; robber

專業解析

劫匪(jié fěi)是一個漢語複合詞,由“劫”和“匪”兩個字組成,專指以暴力或脅迫手段實施搶劫的犯罪分子。以下是其詳細解釋:

一、字義解析

  1. 劫(jié)

    本義為“強奪”“脅迫”,《說文解字》釋為“人欲去,以力脅止曰劫”,引申為通過暴力手段非法奪取財物或侵犯人身權利的行為。

  2. 匪(fěi)

    古指“非善”“不法之徒”,《廣雅》注“匪,惡也”,現代漢語中特指從事非法活動的歹徒或強盜。

    二者結合後,“劫匪”明确指向實施搶劫犯罪的個體或團夥。

二、法律定義與特征

根據《中華人民共和國刑法》第二百六十三條,劫匪的行為特征包括:

三、英文對應翻譯

權威漢英詞典(如《牛津英漢雙解詞典》)将“劫匪”譯為:

四、社會關聯概念

五、引用參考

  1. 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年:對“劫”“匪”的釋義及複合詞定義。
  2. 《中華人民共和國刑法》第二百六十三條:關于搶劫罪的構成要件及量刑标準。
  3. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版),牛津大學出版社,2018年:"robber"與"bandit"的術語對照。

“劫匪”是漢語中特指以暴力或脅迫手段實施搶劫的犯罪分子,其行為受刑法嚴厲制裁,英文需根據語境選用robber或bandit等對應術語。

網絡擴展解釋

“劫匪”一詞的詳細解釋如下:

基本定義

劫匪(拼音:jié fěi,注音:ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟˇ)指以暴力、脅迫或其他強制手段強行奪取他人財物的匪徒。該詞強調行為的非法性與危害性,通常與搶劫、綁架等犯罪行為關聯。


行為特征

  1. 實施方式
    劫匪通過武裝搶劫、強行攔截、恐吓等手段作案,可能對受害者造成身體傷害或心理創傷。例如,網頁提到劫匪“作案不到兩小時即被警方逮獲”。

  2. 犯罪性質
    屬于嚴重違法犯罪行為,以非法占有為目的,破壞社會秩序與公共安全。


社會影響與應對


相關詞彙


“劫匪”是典型的負面社會角色,其行為具有暴力性和違法性。理解該詞時需結合法律與道德視角,強調社會對此類犯罪的零容忍态度。如需更深入的法律定義,可參考《刑法》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保衛科标號區吡磺環己脲彩度視頻訊號醋酸纖維素大筆錢單親的電池桌二進轉訊法高矽鑄鐵工業轉化故障空間加工工程間歇性甲喋呤機能簇機器可讀數據文件肯尼氏法磷酸氫钇妙語墨水漬牽連速度人與人間的殺齧齒類的升華硫黃嗜張力的四氧化二磷塔式爐特許存儲操作尾鳍