競選演說英文解釋翻譯、競選演說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 campaign speech

分詞翻譯：

競選的英語翻譯：

run; run for
【法】 campaign; contest; contested election; electioneer; electioneering
run for office

演說的英語翻譯：

speak; address; discourse; orate

專業解析

競選演說（Campaign Speech）是候選人在選舉期間為争取選民支持而公開發表的綱領性陳述，其英文定義為“a formal address presented by a candidate to articulate policy positions and persuade voters”。這種政治傳播形式包含三個核心要素：

功能定位競選演說具有政策宣示、形象塑造和選民動員三重功能。候選人需通過語言策略建立可信度，如肯尼迪1960年總統競選時通過“新邊疆”演說成功塑造改革者形象（《美國總統選舉史》）。
結構要素典型結構包含五個模塊：選民問候、現狀分析、政策承諾、能力證明和呼籲投票。奧巴馬2008年費城憲法中心的種族問題演說，即采用“問題-方案-承諾”的遞進式框架（《政治傳播學刊》）。
語言特征牛津詞典顯示，英文競選演說高頻使用第一人稱複數（we/our）和情态動詞（will/shall），中文演說則側重排比句和數字量化表述。比較研究顯示，美國候選人平均每場演說使用12-15個具體政策承諾，中國基層選舉演說更強調集體利益表述（《跨文化政治溝通》）。

該術語在《布萊克法律詞典》中被歸類為“選舉程式術語”，其合法性邊界受各國《選舉法》規範，如中國《選舉法》第三十二條明确要求演說内容不得含有人身攻擊條款。

網絡擴展解釋

競選演說是候選人通過公開演講展示個人優勢、争取支持的重要形式，其核心在于通過邏輯清晰的表達說服聽衆。以下從定義、特點、結構三方面詳細解釋：

一、定義與目的競選演說（又稱競聘演講）是候選人在選舉或職位競聘過程中，向聽衆系統闡述自身條件、施政理念及未來規劃的特殊演講形式。其核心目标是建立信任關系，通過展示競争力獲取選票或職位資格，如總統競選、學生會幹部競聘等場景常見此形式。

二、核心特征

目标導向性：需明确說明競聘崗位認知，突出與職位匹配的專業技能、管理能力等核心優勢。例如中候選人通過項目案例證明執行能力。
競争差異性：強調個人特質與競争對手的區分度，如候選人通過"團結+改革"的雙核策略構建獨特競選标籤。
客觀真實性：要求基于事實的數據支撐，如競聘者列舉17年國企經曆、專業資質等可驗證信息增強說服力。

三、内容結構典型框架包含三個模塊：

開場模塊：建立情感聯結（如使用"尊敬的評委、同學們"拉近距離）
主體模塊：采用"優勢呈現+解決方案"雙軌結構（如分點論述業務能力、團隊協作、自我提升）
收尾模塊：以號召性語句強化印象（如"行穩緻遠築夢未來"的願景式結尾）

建議需要撰寫競選稿的用戶參考實例結構，結合具體崗位需求設計内容。更多寫作技巧可查看、的詳細指導。