冒險資本英文解釋翻譯、冒險資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 venture capital

risk; adventure; take a chance; take a risk; tempt fortune; venture
【經】 peril; venture

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

冒險資本（Venture Capital）指專門投資于初創企業或高成長潛力項目的資本形式，其核心特征是通過承擔高風險以換取潛在超額回報。該概念在漢英詞典中對應"venture capital"，可拆解為"venture"（冒險）與"capital"（資本）的組合詞源。

從運作機制看，冒險資本具備三個典型特征：

主要應用場景包括：

風險收益模型符合公式： $$ E(R) = sum_{i=1}^{n} (p_i times r_i) $$ 其中$E(R)$為預期收益，$p_i$為項目成功概率，$r_i$為對應收益率。典型成功案例包括紅杉資本早期投資蘋果公司獲得200倍回報（《風險投資經典案例》，斯坦福商學院出版社）。

“冒險資本”通常指在商業或投資領域中，為追求高回報而主動承擔較高風險的資本類型。以下是詳細解釋：

基本定義
根據資本的核心屬性（），資本是金融機構或企業用于經營、投資的財務基礎。而“冒險資本”強調通過承擔不确定性來獲取超額收益，常見于初創企業投資或高風險金融産品。
主要特征
- 高風險性：集中于早期項目、技術革新等未經驗證的領域（如科技初創公司）；
- 高回報潛力：成功案例可能帶來數倍甚至百倍收益；
- 主動管理：投資者常參與被投企業的戰略決策，而非被動持股。
作用體現
參考資本的一般功能（），冒險資本可延伸為：
- 為創新型企業提供啟動資金；
- 通過承擔虧損風險推動市場創新；
- 成為經濟系統中分散化風險的工具。
相關概念區分
與“風險資本（Venture Capital）”高度重合，但“冒險資本”更強調投資主體的主觀風險偏好，而非單純指代VC行業。

建議：如需學術定義，可進一步查閱《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》等專業文獻。