厚殼桂任英文解釋翻譯、厚殼桂任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cryptopleurine

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

任的英語翻譯：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

專業解析

厚殼桂（學名：Cryptocarya chinensis）是樟科厚殼桂屬常綠喬木，為中國南方常見鄉土樹種。以下從植物學特性、生态價值及文化内涵三方面進行漢英對照解析：

一、植物學特征漢語名稱"厚殼桂"源于其果實特征：木質化果皮（厚殼）與桂樹相似葉片形态。英文對應名稱為Chinese Cryptocarya，屬名Cryptocarya源自希臘語"krypto"（隱藏）和"karyon"（堅果），指其花被筒完全包裹子房的形态特征。成熟植株可達25米，樹皮灰褐色縱裂，葉片革質具三出脈。

二、生态適應性該樹種主要分布于中國廣東、廣西及海南（來源：《中國植物志》），在亞熱帶季風氣候區表現出強耐陰性，林下更新能力突出（來源：中國科學院華南植物園研究報告）。其木材密度0.65-0.72 g/cm³，氣幹抗彎強度98MPa，適用于細木工制作。

三、文化象征意義嶺南民間将厚殼桂視為"風水林"重要組分，其常綠特性象征家族綿延。香港郊野公園管理局記錄顯示，該樹種在元朗地區百年古村保護林中占比達17%，體現生态文化雙重價值。

網絡擴展解釋

根據搜索結果分析，“厚殼桂任”可能為輸入錯誤或非規範表達。結合現有資料，以下是相關信息的梳理：

可能存在的誤解

拆分解析：若将“厚殼桂任”拆分為“厚殼桂”和“任”，則：
- 厚殼桂：指樟科厚殼桂屬植物（學名：Cryptocarya chinensis），是中國南方常見的常綠喬木，具有木材利用價值。
- 任：單字無明确關聯性，可能是輸入重複或誤寫。
翻譯相關：提到“厚殼桂任”的英文翻譯為cryptopleurine（一種生物堿），法語翻譯為beilschmiedie de Chine。但該詞在植物學文獻中未被廣泛使用，可能為特定領域術語或誤譯。

建議與總結

正确名稱：若您想了解植物“厚殼桂”，其學名為Cryptocarya chinensis，屬南亞熱帶常綠闊葉林典型樹種，樹高可達20米，木材可用于建築和家具。
術語核實：若涉及專業詞彙（如化學物質cryptopleurine），建議結合上下文或提供更多背景信息以便進一步确認。
輸入修正：檢查是否應為“厚殼桂”或“厚殼桂屬”（含約200-250個物種）。

如需補充說明，請提供更多語境或修正關鍵詞。