抗夜驚的英文解釋翻譯、抗夜驚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antephialtic; antiphialtic

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

夜驚的英語翻譯：

【醫】 angor nocturnus; night terrors; pavor nocturnus

專業解析

"抗夜驚的"是一個描述性短語，主要用于醫學或健康領域，指具有預防、緩解或治療夜驚症（Night Terrors）作用或特性的（藥物、方法等）。

中文釋義與構成：
- 抗 (kàng)：本義為抵抗、抵禦、對抗。在此語境下，表示“對抗”、“防治”、“抑制”之意。
- 夜驚 (yè jīng)：指一種睡眠障礙，通常發生在非快速眼動睡眠（NREM）的深睡階段，特别是在前半夜。患者（常見于兒童）會突然從睡眠中坐起，表現出極度恐懼、尖叫、出汗、心跳加速等症狀，可能伴有無目的的動作，事後通常無法回憶或僅能片段回憶。它與噩夢不同，噩夢發生在快速眼動睡眠（REM）階段，且通常能被清晰回憶。
- 的 (de)：結構助詞，用于連接修飾語（“抗夜驚”）和中心詞（被修飾的對象，如藥物、療法等，常省略）。
- 整體含義：因此，“抗夜驚的”直接理解為“用來對抗夜驚的”或“具有對抗夜驚作用的”。
英文對應詞：
- 在漢英詞典中，“抗夜驚的”最貼切的英文對應詞是anti-night terror。
- 解析：
  - anti-：英語前綴，源自希臘語，意為“反對”、“抵抗”、“防止”。例如：antibacterial (抗菌的), antidepressant (抗抑郁的)。
  - night terror：夜驚症的英文标準醫學術語。
  - anti-night terror：直譯為“抗夜驚的”，用于描述藥物（如某些鎮靜催眠藥，在醫生指導下用于嚴重病例）、行為療法（如預定時喚醒）或其他幹預措施的性質。
臨床背景與應用：
- 夜驚症本身在兒童中較為常見，多數情況下會隨着年齡增長而消失，通常不需要特殊藥物治療。治療重點在于确保安全、安撫和改善睡眠衛生。
- “抗夜驚的”藥物或方法主要用于頻繁發作、症狀嚴重、導緻顯著痛苦或存在安全隱患的情況。例如：
  - 極少數情況下，醫生可能短期、低劑量處方苯二氮卓類藥物（如地西泮）或其他鎮靜劑，利用其減少深睡或穩定睡眠的作用來抑制夜驚發作（需嚴格遵醫囑）。
  - 行為幹預，如“預定時喚醒”（Scheduled Awakening），即在孩子通常發作夜驚的時間點前15-30分鐘将其輕柔喚醒，再讓其重新入睡，這種方法被證明對部分兒童有效，可視為一種“抗夜驚”的非藥物策略。

“抗夜驚的”是一個專業術語，指代任何旨在預防、減輕或治療夜驚症的藥物、療法或特性。其核心英文對應詞是anti-night terror。理解該詞需結合“抗”的對抗含義和“夜驚”這一特定睡眠障礙的醫學定義。實際應用中，針對夜驚的幹預需謹慎，尤其藥物治療，必須在專業醫生評估和指導下進行。

網絡擴展解釋

“抗夜驚”一般指預防或緩解夜驚症（又稱睡驚症）的方法或措施。夜驚症是一種睡眠障礙，常見于兒童，表現為睡眠中突然驚醒、尖叫、恐懼、呼吸急促等症狀，通常與大腦發育、心理壓力或作息紊亂有關。以下是相關解釋及應對措施：

夜驚症的核心特征

症狀表現：
睡眠中突然驚醒、尖叫、表情驚恐，伴隨心跳加快、出汗、瞳孔擴大等自主神經興奮症狀，發作後難以喚醒且次日無記憶。
發作時間：
多發生于入睡後30分鐘至2小時内（非快動眼睡眠階段），每次持續1-10分鐘。

“抗夜驚”的常見措施

生活習慣調整：
- 規律作息：确保充足睡眠，避免過度疲勞。
- 減少刺激：睡前避免劇烈活動、恐怖影視或過度興奮的遊戲。
- 增加日間運動：適度活動可促進神經遞質平衡，改善睡眠質量。
心理幹預：
- 減輕焦慮、壓力等情緒，營造安全的睡眠環境。
- 家長需保持冷靜，發作時避免強行喚醒孩子，可輕聲安撫。
醫療建議：
- 若頻繁發作或伴隨其他異常行為，需就醫排除癫痫、腦部疾病等病理因素。
- 極少數情況需短期使用鎮靜類藥物（需遵醫囑）。

注意事項

兒童自愈傾向：多數患兒隨年齡增長（尤其青春期後）症狀自行緩解。
成人夜驚：若成年後仍發作，可能與心理疾病（如焦慮症）相關，需專業評估。

建議結合具體情況調整幹預方式，必要時咨詢兒科或睡眠科醫生。