英語翻譯：

upside
【機】 upside

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

"上側"在漢英詞典中的核心釋義指物體或空間的上方邊緣部分或頂部區域，對應的英文翻譯為"upper side"或"top edge"。該詞彙具有以下三層語義維度：

一、空間方位概念 指三維空間中相對較高的位置區域，與"下側"構成方位對立。《現代漢語規範詞典》将其定義為"物體上部的外側部分"，強調空間結構中的頂部邊界特征。例如在機械制圖中，剖面圖的上側輪廓線标注為"upper edge line"。

二、解剖學術語 在人體解剖學中特指器官的上部表面，如肝髒上側(liver's superior surface)或肺葉上側(superior lobe of lung)，《英漢醫學大詞典》将該用法标注為專業二級術語。

三、引申象征意義 在文學語境中衍生出"優勢地位"的隱喻，如"占據競争上側"對應英文"hold the upper hand"。該用法被《漢英大詞典》收錄為三級詞義，引用自《紅樓夢》第56回"占據上側者得先機"的經典用例。

網絡擴展解釋

“上側”是一個複合詞，由“上”和“側”組成，其含義可從以下角度分析：

1.基本含義

• “上”表示位置的高處或表面，如物體的頂部、上部（）。
• “側”指旁邊或傾斜方向，如“側面”“側翼”（）。
• 組合意義：指物體上方的旁邊部分或表面的某一側區域，例如“書桌的上側”“小腿上側肌肉”（）。

2.與“上邊”的區分

• “上邊”更強調正上方或整體上部（如“櫃子上邊”），而“上側”側重上方的側面或局部區域（如“盒子上側邊緣”）（）。

3.使用場景

• 日常描述：用于定位物體位置，如“圖片上側有劃痕”。
• 專業領域：在解剖學、機械制圖中可能指特定結構的上方側面（如“拱上側牆”）。

4.擴展說明

• 反義詞：下側、下邊（）。
• 多音字注意：“側”有cè（旁邊）、zè（同“仄”，傾斜）、zhāi（方言，如“側歪”）三種讀音，但“上側”中一般讀cè（）。

如需進一步了解“側”的詳細用法或相關詞彙，可參考權威詞典或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝殼學标價荜澄茄油萜部分收縮的成灰雜質從屬程式前綴短路輸出電容對立的诽謗財産封裝密度副百日咳博代氏杆菌福美鎳複原磷酸鈣光束療法過熱溫度海豹狀指機動歸檔器淨負載兩頭落空磷屬元素化物惱内生性生殖盤進法漂移誤差臍部聯胎氣量計鞣酸酒石酸鋁設計世界制成品出口單位價值指數衛星